1 00:00:13,772 --> 00:00:15,567 Åh, 2 00:00:15,912 --> 00:00:16,912 min Gud. 3 00:00:16,947 --> 00:00:18,294 Nej, åh 4 00:00:18,777 --> 00:00:20,813 Nogen, hjælp! 5 00:00:30,099 --> 00:00:31,445 Få det til at stoppe, 6 00:00:31,997 --> 00:00:32,997 venligst! 7 00:01:13,107 --> 00:01:15,834 ♪ Kom så skat vil du ikke lukke mig ind, ♪ 8 00:01:15,972 --> 00:01:18,561 ♪ Elsk mig, når du kan elsk mig igen. ♪ 9 00:01:18,699 --> 00:01:20,528 ♪ Vil du ikke lukke mig ind? ♪ 10 00:01:21,115 --> 00:01:22,737 ♪ Skat, lad mig komme ind. ♪ 11 00:01:25,292 --> 00:01:27,604 ♪ Åbn op, og jeg er op til dig... ♪ 12 00:01:28,674 --> 00:01:30,711 Smuk nat, tror du ikke? 13 00:01:30,918 --> 00:01:33,472 Kan du ikke tage et tip og fare vild? 14 00:01:35,164 --> 00:01:36,751 Du kan gå væk med noget. 15 00:01:44,069 --> 00:01:45,484 Vi kan lave det her nemmere for alle. 16 00:01:46,071 --> 00:01:48,246 ♪ Jeg beder dig, sig ikke lad være. ♪ 17 00:01:48,625 --> 00:01:50,765 ♪ Kom væk, du har mit hjerte. ♪ 18 00:01:52,008 --> 00:01:53,423 Tak! 19 00:01:54,424 --> 00:01:55,908 Er Jack med på det her?! 20 00:02:00,189 --> 00:02:02,536 Du bryder dig ikke om en rotte hvad nogen siger til dig. 21 00:02:02,674 --> 00:02:04,262 Jeg kan ikke lide hvor det her går. 22 00:02:04,607 --> 00:02:07,679 Der kommer ingen kvinde mellem mig og min familie. 23 00:02:10,647 --> 00:02:11,683 Hvad laver du? 24 00:02:11,821 --> 00:02:12,511 Hej! 25 00:02:12,649 --> 00:02:13,823 Hvad laver du? 26 00:02:15,652 --> 00:02:16,652 Kom nu. 27 00:02:19,691 --> 00:02:21,071 Forbandet kusse. 28 00:02:21,727 --> 00:02:23,488 Giv mig mine 20.000 tilbage. 29 00:02:23,626 --> 00:02:25,352 Jack, stop. Jack, stop! 30 00:02:26,111 --> 00:02:27,595 Dræber dig for fanden. 31 00:02:28,734 --> 00:02:30,150 Jeg hører det banke. 32 00:02:31,461 --> 00:02:33,912 Den lille skotte ved det som får ham til at stå. 33 00:02:34,050 --> 00:02:35,155 Jeg burde fandme... 34 00:02:35,465 --> 00:02:36,501 Det er ikke fru tynd... 35 00:02:37,778 --> 00:02:39,366 Mrs. Forbandede tynde læber. 36 00:02:47,960 --> 00:02:50,584 Gør dig klar til 1980! 37 00:02:51,999 --> 00:02:55,105 10, 9, 8, 38 00:02:55,244 --> 00:02:59,144 7, 6, 5, 4, 39 00:02:59,420 --> 00:03:02,078 3, 2, 1, 40 00:03:02,389 --> 00:03:04,149 Godt nytår! 41 00:03:08,636 --> 00:03:09,636 Mmm... 42 00:03:13,779 --> 00:03:15,298 Din dag er lige så lort som min. 43 00:03:19,992 --> 00:03:21,477 Navn er Doug Clark. 44 00:03:21,960 --> 00:03:22,960 Åh. 45 00:03:27,862 --> 00:03:29,761 Carol Mary Bundy. 46 00:03:29,899 --> 00:03:31,107 Carol for kort. 47 00:03:33,454 --> 00:03:35,629 Jeg er ikke rigtig personen du tænker på. 48 00:03:35,767 --> 00:03:37,769 - Det er godt at vide. 49 00:03:38,804 --> 00:03:39,804 Så øh, 50 00:03:40,841 --> 00:03:42,912 hvorfor så blå nytårsaften? 51 00:03:44,327 --> 00:03:45,777 Det er bare for sent. 52 00:03:46,881 --> 00:03:48,055 Det er aldrig for sent. 53 00:03:51,679 --> 00:03:52,784 Vil du danse? 54 00:03:53,716 --> 00:03:54,716 Øh huh. 55 00:03:58,652 --> 00:03:59,998 Du bærer ikke en ring. 56 00:04:00,240 --> 00:04:01,310 Er du gift? 57 00:04:01,689 --> 00:04:02,689 Nej. 58 00:04:03,277 --> 00:04:05,037 Ikke længere medlem af den klub. 59 00:04:05,624 --> 00:04:06,970 Heller mig. 60 00:04:07,626 --> 00:04:09,283 Jeg er stadig venlig med dog min eks. 61 00:04:10,457 --> 00:04:12,769 Det er en sjældenhed. 62 00:04:13,770 --> 00:04:15,427 Hvad laver du, Miss Carol? 63 00:04:17,153 --> 00:04:17,912 Jeg er sygeplejerske, 64 00:04:18,050 --> 00:04:19,050 dig? 65 00:04:20,363 --> 00:04:21,813 Jeg er lydtekniker. 66 00:04:22,814 --> 00:04:24,471 Lydtekniker. 67 00:04:24,609 --> 00:04:25,989 Hvad betyder det? 68 00:04:26,127 --> 00:04:29,303 Nå, vi gør pro lydudstyr, 69 00:04:30,028 --> 00:04:31,685 vi mixer plader, 70 00:04:31,823 --> 00:04:34,377 og vi dubber dårlige kung fu-film. 71 00:04:36,862 --> 00:04:39,140 Dårlige kung fu-film. 72 00:04:39,279 --> 00:04:40,279 Ja. 73 00:04:40,901 --> 00:04:41,971 En mand med et træben, 74 00:04:42,351 --> 00:04:43,731 har vigepligt. 75 00:04:50,393 --> 00:04:51,532 Godt nytår. 76 00:04:51,774 --> 00:04:52,774 Godt nytår. 77 00:05:00,230 --> 00:05:03,026 ♪ Jeg tager det i min lomme. Og en følelse i mine knogler. ♪ 78 00:05:03,717 --> 00:05:05,546 ♪ Livet er en ørken. ♪ 79 00:05:06,064 --> 00:05:09,239 ♪ Kærlighed er en storm. ♪ 80 00:05:11,380 --> 00:05:13,934 ♪ I denne ensomme by. ♪ 81 00:05:22,770 --> 00:05:24,565 Så det er her du stikker af til, hva'? 82 00:05:25,670 --> 00:05:27,499 Keder du dig allerede med mig? 83 00:05:28,466 --> 00:05:29,294 For pokker nej. 84 00:05:29,432 --> 00:05:31,331 Du er samtalens konge. 85 00:05:32,228 --> 00:05:35,058 Jeg tror også, jeg havde lidt meget champagne. 86 00:05:38,130 --> 00:05:39,753 Dit sted er dejligt. 87 00:05:41,720 --> 00:05:43,584 Masser af delikat små ting i en... 88 00:05:45,241 --> 00:05:46,622 Alle de rigtige steder. 89 00:05:48,762 --> 00:05:50,280 Det er den sidste af din bourbon. 90 00:06:00,498 --> 00:06:02,707 tror du på kærlighed ved første blik? 91 00:06:04,191 --> 00:06:05,191 det gør jeg. 92 00:06:07,505 --> 00:06:09,369 Nogle gange møder man en person, 93 00:06:10,473 --> 00:06:12,337 et chok går gennem dig, som... 94 00:06:13,165 --> 00:06:14,165 Lyn. 95 00:06:14,891 --> 00:06:16,928 Alle dine følelser bare... 96 00:06:18,205 --> 00:06:19,205 eksplodere. 97 00:06:38,536 --> 00:06:39,537 Hvordan er det? 98 00:06:39,675 --> 00:06:40,986 Jeg stopper dig ikke. 99 00:06:41,918 --> 00:06:44,093 Det er en af ​​mine specialer. 100 00:06:44,576 --> 00:06:45,750 Det er fantastisk. 101 00:06:45,888 --> 00:06:47,061 Det er okay. 102 00:06:50,030 --> 00:06:51,030 Lad os fandeme. 103 00:06:52,515 --> 00:06:53,515 Lad os kneppe. 104 00:07:32,935 --> 00:07:36,456 Tror det trækker gardinet ned på vores romantik. 105 00:07:36,663 --> 00:07:38,837 Kan ikke forestille mig dig nogensinde ringer til mig igen. 106 00:07:42,323 --> 00:07:43,704 Jeg vil ikke stoppe med at ringe til dig 107 00:07:43,842 --> 00:07:45,810 indtil du fortæller mig det stop med at ringe til dig. 108 00:07:47,397 --> 00:07:49,365 Sig det ikke med mindre du mener det. 109 00:07:55,267 --> 00:07:57,097 Du tror, jeg vil have nogle boblehoved bimbo, 110 00:07:57,235 --> 00:07:58,443 med klovne makeup? 111 00:08:00,445 --> 00:08:02,240 Jeg har brug for nogen rigtig. 112 00:08:03,724 --> 00:08:05,312 Jeg har brug for nogen at tale med. 113 00:08:23,226 --> 00:08:25,332 Han administrerer dette sted. 114 00:08:25,539 --> 00:08:27,714 Kom ud af mit ansigt. 115 00:08:29,716 --> 00:08:31,683 Shit, forbandet pik. 116 00:08:36,446 --> 00:08:37,551 Jeg har brug for et brusebad. 117 00:08:52,635 --> 00:08:54,395 Hej se, endnu en! 118 00:08:54,637 --> 00:08:56,777 Bror, der er en båd derovre. 119 00:08:57,088 --> 00:08:59,288 Okay, vi trækker ved siden af og så går vi ombord på den. 120 00:08:59,400 --> 00:09:01,057 Hvad foreslår du vi gør med dem? 121 00:09:01,195 --> 00:09:03,957 Smid den gamle mand ind i floden, og vi beholder pigen. 122 00:09:04,544 --> 00:09:05,544 Heh. 123 00:09:05,752 --> 00:09:06,752 Er du enig? 124 00:09:09,376 --> 00:09:10,619 OK, det var ret godt. 125 00:09:10,757 --> 00:09:12,597 Hvad med lidt mindre på den ekstreme latter? 126 00:09:12,621 --> 00:09:14,312 Giv mig lidt mere humor med det. 127 00:09:18,316 --> 00:09:19,524 Spot on. 128 00:09:21,561 --> 00:09:23,563 Hør her, Jeg gætter på de to bastards 129 00:09:24,115 --> 00:09:25,634 vil gøre nemt kød af dem. 130 00:09:26,600 --> 00:09:28,015 Hej, en af ​​dem kommer. 131 00:10:03,568 --> 00:10:04,568 Åh! 132 00:10:05,018 --> 00:10:06,191 Undskyld 133 00:10:22,967 --> 00:10:23,761 Carol, 134 00:10:23,899 --> 00:10:25,003 disse er til dig. 135 00:10:26,453 --> 00:10:27,453 Åh. 136 00:10:28,282 --> 00:10:29,629 Ja. 137 00:10:32,942 --> 00:10:34,323 Tilbage i sekunder. 138 00:10:34,461 --> 00:10:35,531 Kan du tro det? 139 00:10:36,877 --> 00:10:38,051 Kan du bebrejde ham? 140 00:10:39,155 --> 00:10:41,157 Det er måske tid til trække vibratoren tilbage. 141 00:10:44,229 --> 00:10:46,093 Åh!, du tændte bare træt. 142 00:10:46,715 --> 00:10:47,715 Stop ikke! 143 00:10:49,994 --> 00:10:51,581 Hvorfor laver du jeg er så fucking varm. 144 00:11:02,178 --> 00:11:03,178 Hvad? 145 00:11:03,455 --> 00:11:04,455 jeg er bare... 146 00:11:06,700 --> 00:11:08,426 Jeg er imponeret over hvor ens vi er. 147 00:11:10,221 --> 00:11:11,222 Vi er begge Vægte. 148 00:11:17,366 --> 00:11:18,885 Skal jeg pakke ud for dig? 149 00:11:20,265 --> 00:11:21,577 Nej, jeg forstod det. 150 00:11:22,854 --> 00:11:24,373 Jeg ryddede nogle skuffer ud, 151 00:11:24,511 --> 00:11:26,168 gjort lidt plads i skabet. 152 00:11:26,306 --> 00:11:27,306 Hmm. 153 00:11:27,894 --> 00:11:29,447 Hmm, tak for det. 154 00:11:29,654 --> 00:11:31,483 Jeg laver bøffer i morgen aften. 155 00:11:32,830 --> 00:11:34,935 Åbn det pænt flaske Chianti. 156 00:11:35,418 --> 00:11:36,418 Hmm. 157 00:11:37,041 --> 00:11:37,904 Gør mig en tjeneste. 158 00:11:38,042 --> 00:11:39,042 Hvad? 159 00:11:39,699 --> 00:11:41,010 Hold min lidt lyserød. 160 00:11:53,057 --> 00:11:55,300 ♪ Jeg skal køre med det tog, ♪ 161 00:11:55,542 --> 00:11:57,855 ♪ køre på det tog, køre på det tog, ♪ 162 00:11:58,476 --> 00:11:59,891 ♪ væk fra dig. ♪ 163 00:12:00,685 --> 00:12:03,136 ♪ Jeg skal køre med det tog lige væk fra min smerte, ♪ 164 00:12:04,275 --> 00:12:06,380 ♪ den smerte, jeg giver i at elske dig. ♪ 165 00:12:07,485 --> 00:12:08,797 ♪ Du er ikke god, ♪ 166 00:12:09,004 --> 00:12:10,005 ♪ du er ikke god. ♪ 167 00:12:45,178 --> 00:12:46,213 Nej tak! 168 00:13:15,001 --> 00:13:16,001 Hmm, varmt. 169 00:13:16,865 --> 00:13:17,969 Åh, skat. 170 00:13:18,452 --> 00:13:19,452 Du er så sexet. 171 00:13:33,295 --> 00:13:33,985 Åh! 172 00:13:34,123 --> 00:13:35,400 Jesus, vildkat! 173 00:13:36,194 --> 00:13:37,689 Du laver en fucking måltid ud af mig. 174 00:13:37,713 --> 00:13:38,334 Undskyld. 175 00:13:38,472 --> 00:13:38,921 For at græde højt! 176 00:13:39,059 --> 00:13:40,440 Det er okay, Doug! 177 00:13:40,578 --> 00:13:41,579 Jeg ved, det er okay. 178 00:13:41,717 --> 00:13:43,197 Jeg tager en øl. Vil du have en øl? 179 00:13:43,753 --> 00:13:45,790 Nej, jeg kom ikke her for at drikke. 180 00:13:49,000 --> 00:13:50,450 Jeg lavede middag til dig. 181 00:13:50,588 --> 00:13:52,624 Jeg forventede dig for timer siden. 182 00:13:53,763 --> 00:13:55,455 Bare rolig, lille funky spion. 183 00:13:55,593 --> 00:13:57,181 Jeg har brug for lidt holdningstilpasning. 184 00:13:57,319 --> 00:13:59,321 Tiden blev væk fra dig, okay? 185 00:13:59,459 --> 00:14:00,459 Det er det. 186 00:14:01,150 --> 00:14:02,150 Vente. 187 00:14:02,842 --> 00:14:04,015 Baby, 188 00:14:04,222 --> 00:14:06,382 du kan ikke tro jeg er så tiltrukket til hende som jeg er for dig. 189 00:14:07,294 --> 00:14:09,089 Jeg... Jeg vil have hende til at gå. 190 00:14:10,228 --> 00:14:13,197 Åh, Dougie, må jeg hjælpe har du noget derinde? 191 00:14:13,335 --> 00:14:16,648 Nej, nej, jeg er ude om et øjeblik. Jeg er jeg skal bare finde åbneren. 192 00:14:16,786 --> 00:14:17,649 Okay. 193 00:14:17,787 --> 00:14:19,099 Vær ude om et sekund. 194 00:14:19,237 --> 00:14:21,250 Dougie, kan jeg hjælpe dig? Har du brug for hjælp derude? 195 00:14:21,274 --> 00:14:22,792 Hej, hej, hej. 196 00:14:23,655 --> 00:14:25,415 Hun er en fucking sæk kartofler til mig, okay? 197 00:14:25,485 --> 00:14:27,590 Du må hellere klippe det med dette boohoo crybaby crap. 198 00:14:27,901 --> 00:14:29,730 Du vil blive ved med at handle som mine skide forældre? 199 00:14:29,869 --> 00:14:31,215 Det er en alvorlig usikkerhed, 200 00:14:31,353 --> 00:14:32,917 og jeg vil kneppe ud her om morgenen. 201 00:14:32,941 --> 00:14:34,711 Er det det du vil? Nej flere skide opkald fra mig. 202 00:14:34,735 --> 00:14:36,015 Ikke flere bogstaver. Ikke mere ingenting. 203 00:14:36,082 --> 00:14:37,359 mig ud af dit liv for altid, 204 00:14:37,497 --> 00:14:39,537 især nu for fanden syngende cowboy er væk. 205 00:14:39,602 --> 00:14:41,052 Jeg vil ikke være... 206 00:14:41,190 --> 00:14:42,754 Jeg vil ikke være nummer to eller tredje på din liste. 207 00:14:42,778 --> 00:14:43,778 Jeg vil være nummer et. 208 00:14:43,883 --> 00:14:46,333 Du er. Du er. 209 00:14:46,471 --> 00:14:47,783 Det er ydmygende. 210 00:14:47,921 --> 00:14:49,336 Nej, nej, nej, skat, det er det ikke. 211 00:14:50,165 --> 00:14:51,338 Det er en særhed. 212 00:14:51,476 --> 00:14:53,340 En særhed af mig. 213 00:14:54,169 --> 00:14:55,170 Gå med det. Gå med det. 214 00:14:55,308 --> 00:14:57,344 Og du og jeg fik en smuk fremtid, okay? 215 00:15:01,797 --> 00:15:02,797 Gå med det. 216 00:15:04,179 --> 00:15:05,421 Har du noget imod, hvis vi bruger sengen? 217 00:15:05,559 --> 00:15:08,045 Fordi sofaen er lidt klumpet. 218 00:15:08,217 --> 00:15:09,529 Jeg vil lige... 219 00:15:09,736 --> 00:15:11,186 Jeg hænger bare ud herinde. 220 00:15:12,221 --> 00:15:13,257 Nu hvor, 221 00:15:14,085 --> 00:15:15,085 er sikker. 222 00:15:16,916 --> 00:15:18,641 Okay, skat, jeg kommer ind nu. 223 00:15:18,779 --> 00:15:20,022 Har lige fået åbneren, og øh... 224 00:15:20,609 --> 00:15:22,749 tog mig lidt tid. Undskyld det. 225 00:15:23,543 --> 00:15:24,647 Åh, min vildkat! 226 00:15:24,820 --> 00:15:26,166 Åh, du er en rævet mand. 227 00:15:26,304 --> 00:15:28,306 Fuck. Fuck, fuck, fuck. 228 00:15:28,686 --> 00:15:29,686 Hvad laver jeg? 229 00:15:29,790 --> 00:15:31,654 Det her i min skide lejlighed? 230 00:15:32,207 --> 00:15:33,863 Fuck det, fuck det, fuck det! 231 00:15:52,434 --> 00:15:53,987 Ja, selvfølgelig. Okay. 232 00:15:54,919 --> 00:15:56,162 Okay, det lyder fint. 233 00:15:57,301 --> 00:15:58,129 Ja. 234 00:15:58,267 --> 00:15:59,717 Jeg ringer igen senere. 235 00:15:59,855 --> 00:16:00,855 Farvel. 236 00:16:16,458 --> 00:16:17,804 Jesus, du skræmte mig. 237 00:16:23,016 --> 00:16:24,397 Der er bourbon i posen. 238 00:16:26,606 --> 00:16:29,046 Jeg vil vædde på, at gården du har mig fastgjort som århundredets røvhul, 239 00:16:29,229 --> 00:16:30,299 efter i går aftes. 240 00:16:32,301 --> 00:16:33,751 Uanset hvad der gør dig glad, Doug. 241 00:16:34,131 --> 00:16:36,961 Min mund bevæger sig fremad af min hjerne nogle gange. 242 00:16:37,789 --> 00:16:39,136 Det var ikke meningen at fornærme dig. 243 00:16:40,516 --> 00:16:41,516 Åh. 244 00:16:41,828 --> 00:16:43,416 Åh. Det er lige meget. 245 00:16:45,038 --> 00:16:46,038 Det gør den. 246 00:16:48,938 --> 00:16:49,938 Der er lidt øh, 247 00:16:50,940 --> 00:16:52,632 Hollywood fest i aften. 248 00:16:52,804 --> 00:16:54,254 Min filmstjerne-ven. 249 00:16:54,392 --> 00:16:55,117 Interesseret? 250 00:16:55,255 --> 00:16:56,567 Åbenbart. 251 00:17:04,506 --> 00:17:05,886 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 252 00:17:07,371 --> 00:17:09,545 Fordi jeg ville se det blik på dit ansigt. 253 00:17:11,961 --> 00:17:13,756 Dougie, du klarede det! 254 00:17:13,894 --> 00:17:14,930 Hvem er babe? 255 00:17:15,172 --> 00:17:17,174 Carol, det vil jeg gerne have dig til Mød John Holmes. 256 00:17:17,588 --> 00:17:20,073 Gangbang på New York metro er det næste setup. 257 00:17:20,211 --> 00:17:22,110 Se hvad du kan lide derude, Carol? 258 00:17:22,248 --> 00:17:23,528 De er her for at dyppe deres væger, 259 00:17:23,594 --> 00:17:24,994 og vi fik nogle forbandet fin cola også. 260 00:17:25,113 --> 00:17:26,562 Lad mig vide, når du er klar. 261 00:17:26,700 --> 00:17:27,874 Hvad hedder filmen? 262 00:17:28,012 --> 00:17:29,600 Åh, Nixon Nails the Nymphos. 263 00:17:29,738 --> 00:17:30,808 Vær med, se hvad som helst. 264 00:17:31,153 --> 00:17:32,637 Jeg er oppe. 265 00:17:32,948 --> 00:17:33,948 Kom for fanden derind! 266 00:17:33,983 --> 00:17:35,088 Vi har ikke hele dagen! 267 00:17:36,434 --> 00:17:37,434 Handling! 268 00:17:37,987 --> 00:17:39,575 Jeg er ikke en skurk! 269 00:17:39,713 --> 00:17:41,543 Dette er ægte seksuelt frihed, skat. 270 00:17:46,858 --> 00:17:48,515 Det er råt. Smuk. 271 00:17:49,551 --> 00:17:50,551 Det er du også. 272 00:17:51,760 --> 00:17:53,175 Det er derfor, du er her. 273 00:18:04,566 --> 00:18:06,061 Mine bryster må gerne første gang jeg fik dem. 274 00:18:06,085 --> 00:18:07,085 Åh, 275 00:18:07,879 --> 00:18:08,879 Frihed, hva'? 276 00:18:09,398 --> 00:18:11,297 Det er det, jeg handler om. 277 00:18:13,437 --> 00:18:14,437 Jeg fik det. 278 00:18:18,545 --> 00:18:20,582 Det er okay. Jeg... jeg skylder ham. 279 00:18:21,065 --> 00:18:23,378 Han fik mig til at få et sekund mening om mine øjne. 280 00:18:23,654 --> 00:18:24,689 Ja 281 00:18:24,827 --> 00:18:27,244 Han er et rovdyr, der forgriber sig på svage sind. 282 00:18:28,900 --> 00:18:30,385 Jeg ville være blind uden ham. 283 00:18:34,699 --> 00:18:35,976 Løgn om din kones kræft, 284 00:18:36,115 --> 00:18:37,668 at snyde Carols penge? 285 00:18:38,634 --> 00:18:39,428 Hvad? 286 00:18:39,566 --> 00:18:40,912 Åh, det er rigt. 287 00:18:41,741 --> 00:18:43,432 Pas på din egen bivoks, makker. 288 00:18:45,296 --> 00:18:46,296 Åh... 289 00:18:46,677 --> 00:18:47,677 Åh, ja. 290 00:18:47,781 --> 00:18:48,781 Ja. 291 00:18:49,197 --> 00:18:50,922 Jeg vil vædde på, at han stjal, 292 00:18:51,060 --> 00:18:53,442 og brugte alle Carol's afvikling ved banen, 293 00:18:53,718 --> 00:18:55,996 og gav ikke noget til dig og din datter, 294 00:18:56,135 --> 00:18:56,997 gjorde du? 295 00:18:57,136 --> 00:18:57,826 Din fisse. 296 00:18:57,964 --> 00:18:58,999 Du får mig til at brække mig. 297 00:18:59,138 --> 00:19:00,587 For fanden, pikhoved. 298 00:19:03,625 --> 00:19:06,317 Dybest set mørtelskallen det kommer ned omkring dig, 299 00:19:06,455 --> 00:19:09,078 har ingen øjne, ører eller røvhuller. 300 00:19:09,389 --> 00:19:10,735 Og det vil gøre ondt. 301 00:19:12,634 --> 00:19:13,911 Betal hende tilbage. 302 00:19:15,154 --> 00:19:16,983 Kom så, lad os gå. Lad os gå. 303 00:19:18,847 --> 00:19:19,847 Jack! 304 00:19:32,205 --> 00:19:33,205 Hej? 305 00:19:34,414 --> 00:19:35,414 Hej? 306 00:19:35,553 --> 00:19:36,623 Hej skat. 307 00:19:38,522 --> 00:19:39,522 Hvad er klokken? 308 00:19:39,695 --> 00:19:42,146 Hør, klar til noget vej derude? 309 00:19:42,871 --> 00:19:43,871 Hvad? 310 00:19:44,079 --> 00:19:45,598 Har du kroget en fisk? 311 00:19:48,290 --> 00:19:49,740 Hvem taler du med, Dougie? 312 00:19:49,878 --> 00:19:51,880 Det er min revisor. 313 00:19:52,329 --> 00:19:54,469 Nå, fortæl ham, at det er sidste opkald... 314 00:19:54,607 --> 00:19:56,643 du køber mig endnu en drink. 315 00:19:56,781 --> 00:19:57,781 Selvfølgelig, skat. 316 00:19:57,851 --> 00:19:59,508 Lad ikke nogen tage min plads. 317 00:20:01,993 --> 00:20:04,341 - Det er hun en anden nederdel. Uvæsentligt. 318 00:20:05,721 --> 00:20:06,721 Jeg ved det. 319 00:20:07,136 --> 00:20:09,000 Hold kameraet lige. 320 00:20:09,138 --> 00:20:10,968 Jeg vil ikke have en flok af slørede billeder. 321 00:20:11,796 --> 00:20:13,212 De bliver ikke slørede. 322 00:20:13,764 --> 00:20:14,764 Tro mig. 323 00:20:15,248 --> 00:20:16,284 Du er den bedste. 324 00:20:16,698 --> 00:20:20,322 Jeg er ved at rulle ind en bredmundet bas, skat. 325 00:20:21,461 --> 00:20:23,152 Held og lykke, Doug. 326 00:20:38,892 --> 00:20:39,755 Åh sheesh. 327 00:20:39,893 --> 00:20:41,654 Så dette er min ydmyge bolig. 328 00:20:43,690 --> 00:20:45,554 Min kusine Marisol elsker klovne. 329 00:20:45,692 --> 00:20:46,692 Åh. 330 00:20:46,762 --> 00:20:47,487 Åh, jeg mener, 331 00:20:47,625 --> 00:20:49,213 alle elsker en klovn. 332 00:20:50,318 --> 00:20:51,318 Hvorfor ikke dig? 333 00:20:54,149 --> 00:20:55,461 Lav den beduggede dans. 334 00:20:58,360 --> 00:20:59,360 Hmm... 335 00:21:01,190 --> 00:21:02,190 Åh. 336 00:21:02,261 --> 00:21:03,779 Der er den. 337 00:21:28,079 --> 00:21:28,908 Åh, min Gud! 338 00:21:29,046 --> 00:21:30,254 Hvad? Hvad er det? 339 00:21:31,048 --> 00:21:32,049 Hvad? 340 00:21:32,187 --> 00:21:33,467 Kvinden var tager vores billede! 341 00:21:33,499 --> 00:21:35,639 Åh, kom nu. Hvad taler du om? 342 00:21:35,777 --> 00:21:37,330 Åh min Gud, ja, ja! 343 00:21:37,468 --> 00:21:39,090 Nej, vent, hej se, Jeg har brug for nogle... 344 00:21:39,228 --> 00:21:41,541 Jeg skubber den kvindes kamera så langt op i røven. 345 00:21:41,679 --> 00:21:43,312 Jeg kender fem-årige der er mere modne end... 346 00:21:43,336 --> 00:21:44,658 Var hun revisor du snakkede med? 347 00:21:44,682 --> 00:21:45,338 Nej, men jeg kan ikke... 348 00:21:45,476 --> 00:21:46,684 Jeg kan se, hvordan det virker nu. 349 00:21:46,822 --> 00:21:47,868 Vil du beholde din skide stemme ned, tak? 350 00:21:47,892 --> 00:21:49,172 Du er syg i hovedet pervers. 351 00:21:49,204 --> 00:21:50,481 Åh! For helvede! 352 00:21:50,619 --> 00:21:52,932 For fanden Heinrich Himmler har intet på dig. 353 00:21:54,520 --> 00:21:56,142 Hej, ved du hvad? Jeg bider tilbage. 354 00:22:02,390 --> 00:22:04,461 Duft til det her! Lugt dette! Duft det! Duft det! 355 00:22:04,599 --> 00:22:07,291 Dufter du det? Det var hun klar til at tage den i røven. 356 00:22:14,402 --> 00:22:16,818 Vågn op nabolaget i aften, hva'? 357 00:22:17,025 --> 00:22:18,198 Ja, ja. 358 00:22:18,337 --> 00:22:19,337 Lav noget støj, skat. 359 00:22:31,729 --> 00:22:32,729 Hej? 360 00:22:33,352 --> 00:22:36,941 Jeg accepterer at adlyde enhver ordre fra min herre. 361 00:22:38,149 --> 00:22:42,361 Jeg underkaster mig enhver straf min herre finder det passende. 362 00:22:42,878 --> 00:22:45,191 Da jeg begyndte at skrive, ordene bare væltede ud. 363 00:22:46,192 --> 00:22:48,263 Jeg accepterer at tage på eller tage af, 364 00:22:48,401 --> 00:22:51,611 enhver beklædningsgenstand eller trældomsinstrument, 365 00:22:52,232 --> 00:22:53,579 befaler min herre. 366 00:22:54,890 --> 00:22:56,754 En slavekontrakt. 367 00:22:57,583 --> 00:22:59,757 Uanset hvad det kræver at bevise min kærlighed. 368 00:22:59,895 --> 00:23:01,690 Hmm, det er en god start. 369 00:23:04,279 --> 00:23:05,279 Hvad har du gang i? 370 00:23:05,591 --> 00:23:07,247 Forberedelse af din yndlingsmiddag. 371 00:23:07,489 --> 00:23:08,732 Stegt kylling. 372 00:23:09,802 --> 00:23:10,665 Ja. 373 00:23:10,803 --> 00:23:11,803 Vente. 374 00:23:12,701 --> 00:23:15,532 Fortæl mig ikke, at du skal Shamu the Killer Whales i aften. 375 00:23:15,670 --> 00:23:16,912 Nej. 376 00:23:17,050 --> 00:23:18,200 Nogle af fyrene får sammen for at se en kamp, 377 00:23:18,224 --> 00:23:19,504 så jeg fortalte dem det bare Jeg ville smutte forbi. 378 00:23:21,710 --> 00:23:22,710 Okay. 379 00:23:22,849 --> 00:23:23,849 Bøde. 380 00:23:24,195 --> 00:23:25,369 Ved den, 381 00:23:25,887 --> 00:23:27,751 Jeg har et par på af dit undertøj. 382 00:23:29,684 --> 00:23:30,684 passer de? 383 00:23:30,754 --> 00:23:31,754 Åh. 384 00:23:32,031 --> 00:23:33,031 Meget behagelig. 385 00:23:33,791 --> 00:23:35,621 Du skal tage et par på af mig engang. 386 00:23:37,485 --> 00:23:39,141 Okay, skat, jeg må gå. 387 00:23:39,590 --> 00:23:40,590 Elsker dig. 388 00:23:40,729 --> 00:23:42,490 Følelser gensidigt, skat. Farvel. 389 00:24:09,240 --> 00:24:10,240 Hej, damer! 390 00:24:10,759 --> 00:24:11,967 Leder du efter en tur? 391 00:24:15,074 --> 00:24:16,834 I to ligner sjove kærlige turister. 392 00:24:16,972 --> 00:24:17,972 Lad mig gætte. 393 00:24:18,353 --> 00:24:19,388 Midtvesten. 394 00:24:19,837 --> 00:24:20,838 Cleveland. 395 00:24:21,736 --> 00:24:24,014 Vi møder en ven på Doheny Drive i Beverly Hills. 396 00:24:24,152 --> 00:24:25,464 Går du den vej? 397 00:24:25,912 --> 00:24:26,706 Ja. 398 00:24:26,844 --> 00:24:27,569 Ja. 399 00:24:27,707 --> 00:24:28,984 Jeg går, hvor Cindy går. 400 00:24:29,744 --> 00:24:31,090 Okay. 401 00:24:39,270 --> 00:24:40,927 Blondie du er foran. 402 00:24:41,065 --> 00:24:42,308 Stringbønne i ryggen. 403 00:24:42,446 --> 00:24:43,446 Navn er Gina. 404 00:24:43,620 --> 00:24:44,620 Okay. 405 00:24:44,724 --> 00:24:45,724 Gina. 406 00:24:47,002 --> 00:24:48,487 Og vi er ikke fra Cleveland heller. 407 00:24:48,625 --> 00:24:49,625 Okay. 408 00:24:49,833 --> 00:24:50,833 Forkert by. 409 00:25:08,541 --> 00:25:09,541 Doug? 410 00:25:14,892 --> 00:25:15,892 Carol. 411 00:25:23,763 --> 00:25:24,763 Det er okay. 412 00:25:46,717 --> 00:25:47,717 Nej, nej. 413 00:25:48,236 --> 00:25:49,236 Nej. 414 00:25:51,584 --> 00:25:53,275 Nej. 415 00:25:54,794 --> 00:25:56,796 Nej. 416 00:26:12,536 --> 00:26:13,536 Carol. 417 00:26:16,885 --> 00:26:18,300 Tror du på ægte kærlighed? 418 00:26:18,438 --> 00:26:19,785 Den ægte kærlighed, 419 00:26:19,923 --> 00:26:20,923 betyder, 420 00:26:21,752 --> 00:26:22,752 alt, 421 00:26:22,857 --> 00:26:24,168 lige meget hvad? 422 00:26:25,756 --> 00:26:26,756 Ja. 423 00:26:29,415 --> 00:26:30,623 To piger, 424 00:26:32,004 --> 00:26:33,004 Stedsøstre. 425 00:26:36,353 --> 00:26:37,353 De kæmpede. 426 00:26:38,597 --> 00:26:39,597 De kløede. 427 00:26:41,807 --> 00:26:42,807 De skreg. 428 00:26:47,398 --> 00:26:48,607 Og så stoppede de. 429 00:27:06,107 --> 00:27:07,107 Jeg er færdig. 430 00:27:20,673 --> 00:27:21,673 Doug? 431 00:27:22,744 --> 00:27:25,402 Det gjorde du virkelig med de døde piger? 432 00:27:29,026 --> 00:27:30,026 Tvillingerne. 433 00:27:34,273 --> 00:27:36,137 De gjorde dig sur, så du... 434 00:27:36,447 --> 00:27:37,586 Dræbte dem. 435 00:27:39,105 --> 00:27:40,105 Ah. 436 00:27:49,081 --> 00:27:50,841 De glemte, hvem de var beskæftiger sig med. 437 00:27:52,912 --> 00:27:54,983 Blondie startede taler for meget. 438 00:27:55,121 --> 00:27:57,399 Få mig ikke engang i gang på den bønner. 439 00:28:01,541 --> 00:28:02,853 Hvor er de nu? 440 00:28:05,269 --> 00:28:07,513 En frakørsel nær Griffith Park. 441 00:28:08,756 --> 00:28:10,999 Coyoter vil spise godt i aften. 442 00:28:11,137 --> 00:28:12,137 Hmm. 443 00:28:16,177 --> 00:28:17,281 Hvor mange Doug? 444 00:28:22,908 --> 00:28:23,908 Ti 445 00:28:24,703 --> 00:28:25,703 Måske tolv. 446 00:28:27,153 --> 00:28:28,154 Alle kvinder? 447 00:28:29,431 --> 00:28:31,019 Mest nattens damer. 448 00:28:33,608 --> 00:28:35,058 Du mener ikke at være grusom. 449 00:28:35,196 --> 00:28:36,645 Det er bare din natur. 450 00:28:38,095 --> 00:28:39,959 Åh, fortæl det ikke til nogen. 451 00:28:40,649 --> 00:28:43,722 Eller jeg åbner dig fra navle til brystbenet. 452 00:28:44,826 --> 00:28:46,172 Jeg vil ikke, nej. 453 00:28:46,310 --> 00:28:47,310 Nej, aldrig. 454 00:28:49,106 --> 00:28:50,106 Åh, godt. 455 00:28:51,212 --> 00:28:52,661 Så vågner du op om morgenen... 456 00:28:54,249 --> 00:28:56,010 Det er nok snak. 457 00:29:19,033 --> 00:29:20,724 Var en af ​​dem blondine? 458 00:29:21,863 --> 00:29:24,003 Havde hun en pink jumpsuit på? 459 00:29:26,281 --> 00:29:27,281 Hør detektiv, 460 00:29:27,904 --> 00:29:29,733 giv ikke dette til medierne, hvis du vil have mig 461 00:29:29,871 --> 00:29:30,907 at kontakte dig igen. 462 00:29:31,735 --> 00:29:34,427 Min røv vil være på spil, hvis min kæreste ser en nyhedsreportage. 463 00:29:36,084 --> 00:29:37,292 Bare et sekund. 464 00:29:38,535 --> 00:29:39,881 Har du renset emesis-bassinerne? 465 00:29:41,676 --> 00:29:42,815 Har du foldet linnedet? 466 00:29:43,091 --> 00:29:43,851 Ja. 467 00:29:43,989 --> 00:29:45,149 Dine sko skal pudses. 468 00:29:45,231 --> 00:29:46,231 Jeg er tilbage. 469 00:29:47,647 --> 00:29:48,647 Okay. 470 00:29:49,788 --> 00:29:52,549 Dette, dette kan være den, eller måske ikke. 471 00:29:54,551 --> 00:29:56,415 Rigtigt, men det er du ikke hjælper mig heller. 472 00:29:56,553 --> 00:29:58,520 Du sætter ikke mit sind i ro. 473 00:30:00,143 --> 00:30:00,937 Må jeg spørge dig om noget? 474 00:30:01,075 --> 00:30:02,214 Selvfølgelig, skat. 475 00:30:02,352 --> 00:30:04,032 Gør intet af dette genere din samvittighed? 476 00:30:04,837 --> 00:30:06,149 Har du nogensinde været i Indien? 477 00:30:06,494 --> 00:30:07,494 Nej. 478 00:30:09,428 --> 00:30:11,740 Nå, det er der, 479 00:30:11,879 --> 00:30:13,399 du lærer om livets virkelige værdi. 480 00:30:14,743 --> 00:30:16,469 Folk dør i gaderne der hver dag. 481 00:30:17,574 --> 00:30:18,437 pest, 482 00:30:18,575 --> 00:30:19,403 dysenteri, 483 00:30:19,541 --> 00:30:20,541 sult. 484 00:30:21,302 --> 00:30:22,302 De græder ikke. 485 00:30:23,235 --> 00:30:24,995 De stabler deres kroppe op og brænd dem. 486 00:30:26,825 --> 00:30:28,619 Mennesker er ved at dø af useriøse grunde, 487 00:30:28,757 --> 00:30:30,138 siden hulemandens dag. 488 00:30:30,863 --> 00:30:31,863 Noget jordstykke. 489 00:30:31,968 --> 00:30:33,866 Jeg ved det ikke, en eller anden usynlig gud. 490 00:30:34,660 --> 00:30:36,155 Jeg mener at tage ud et par af disse idioter 491 00:30:36,179 --> 00:30:37,846 før russerne starter smider atomvåben på os, 492 00:30:37,870 --> 00:30:39,320 vil ikke klare sig et hak i historien. 493 00:30:43,220 --> 00:30:44,566 Er du sikker på, at du er klar til det her? 494 00:30:46,810 --> 00:30:48,847 Jeg arbejder på et hospital. Jeg har set døden. 495 00:30:50,952 --> 00:30:51,952 Mm-hmm. 496 00:30:53,886 --> 00:30:54,922 Åh gud, den lugt. 497 00:30:57,407 --> 00:30:58,995 Den er moden. Hov! 498 00:30:59,133 --> 00:31:01,135 Jeg kalder hende børstekaninen. 499 00:31:01,273 --> 00:31:03,344 Hun fik mig til at jage hende igennem børsten for at få hende. 500 00:31:04,034 --> 00:31:05,691 Se her. Se på hendes kind her. 501 00:31:05,829 --> 00:31:08,069 Jeg skar det rigtig fint i terninger maddikerne ville ikke kæmpe. 502 00:31:09,695 --> 00:31:11,317 Hvor er du en dygtig kirurg. 503 00:31:15,287 --> 00:31:16,598 Hvor længe har hun været herude? 504 00:31:16,875 --> 00:31:18,635 Jeg ved det ikke. Tre, fire uger. 505 00:31:19,463 --> 00:31:21,943 Jeg kan godt lide at tjekke ind på mine piger en gang imellem, ved du det? 506 00:31:25,124 --> 00:31:26,677 Lad dem vide hvordan specielle de er. 507 00:31:33,926 --> 00:31:35,341 Jeg elsker dig. 508 00:32:13,655 --> 00:32:15,140 To mænd på jagt efter slanger, 509 00:32:15,278 --> 00:32:18,557 gjorde en uhyggelig opdagelse under denne kasserede madras. 510 00:32:19,523 --> 00:32:22,009 Politiet bekræfter det samme. 25 kaliber pistol 511 00:32:22,147 --> 00:32:24,390 er den der bruges i drabene på Sunset Strip, 512 00:32:24,528 --> 00:32:26,151 der har været terroriserende, 513 00:32:26,289 --> 00:32:27,289 Los Angeles. 514 00:32:29,223 --> 00:32:30,810 Efterforskere siger ringede en kvinde ind 515 00:32:31,052 --> 00:32:33,434 med troværdig oplysninger om de to 516 00:32:33,572 --> 00:32:36,471 Huntington Beach ofre, og de opfordrer hende til at ringe tilbage, 517 00:32:36,782 --> 00:32:39,129 på 1-800-555-HJÆLP. 518 00:32:40,234 --> 00:32:43,168 Hvad er der galt med Dracula? Han mister sin monsterkraft. 519 00:32:43,306 --> 00:32:44,666 Det er det også Frankenstein. Monsterizer! 520 00:32:47,344 --> 00:32:48,344 Hej. 521 00:32:48,897 --> 00:32:49,897 Hej, Doug. 522 00:32:52,039 --> 00:32:53,212 Alt i orden? 523 00:32:53,523 --> 00:32:54,351 Jeg savnede dig. 524 00:32:54,489 --> 00:32:55,489 Åh. 525 00:32:56,422 --> 00:32:57,423 Du er en kæreste. 526 00:32:58,907 --> 00:32:59,907 Flyt over. 527 00:33:00,564 --> 00:33:01,255 Ah. 528 00:33:01,393 --> 00:33:02,393 Ah. 529 00:33:03,429 --> 00:33:05,017 Ser du noget på røret? 530 00:33:05,500 --> 00:33:06,570 Bare noget lort. 531 00:33:06,743 --> 00:33:07,743 Hmm. 532 00:33:07,778 --> 00:33:08,778 Hmm. 533 00:33:13,508 --> 00:33:14,958 Nu er det godt ser par. 534 00:33:17,512 --> 00:33:18,893 Se på det smil på dit ansigt. 535 00:33:20,550 --> 00:33:22,183 Jeg var nødt til at lade fyren hos Fox Photo har det. 536 00:33:22,207 --> 00:33:24,071 Han fejlede det hele resten af rullen. 537 00:33:24,209 --> 00:33:25,849 Dette er den eneste der klarede det. 538 00:33:28,454 --> 00:33:29,697 Vi ser smukke ud. 539 00:33:32,286 --> 00:33:33,677 Hvilken forlegenhed den jordnøddebonde, 540 00:33:33,701 --> 00:33:34,943 vores præsident er. 541 00:33:36,048 --> 00:33:37,448 Gudskelov, når Reagan bliver valgt, 542 00:33:37,567 --> 00:33:39,579 USA vil vide, at jeg vil være det skide til grin 543 00:33:39,603 --> 00:33:40,603 af verden. 544 00:33:44,091 --> 00:33:45,195 Ser jeg okay ud? 545 00:33:47,680 --> 00:33:48,680 Sæt dig op. 546 00:33:49,544 --> 00:33:50,545 Hold hænderne frem. 547 00:33:58,381 --> 00:33:59,934 Nu ser du ekstra smuk ud. 548 00:34:01,936 --> 00:34:04,525 Det er det dejligste nogen har nogensinde sagt til mig. 549 00:34:06,009 --> 00:34:06,734 På maven, 550 00:34:06,872 --> 00:34:07,872 på sengen. 551 00:34:11,049 --> 00:34:12,049 Åh. 552 00:34:26,340 --> 00:34:27,340 Ja. 553 00:34:30,723 --> 00:34:32,173 Tag den for fanden! 554 00:34:34,451 --> 00:34:35,832 Tag det! 555 00:34:35,970 --> 00:34:37,351 Fortæl mig, at du elsker det! 556 00:34:48,603 --> 00:34:50,329 Hvordan er det at dræbe nogen? 557 00:34:57,681 --> 00:34:59,166 Det er stille, 558 00:34:59,959 --> 00:35:00,959 og et brøl. 559 00:35:02,065 --> 00:35:05,379 Det er et spotlight og et blackout alt på samme tid. 560 00:35:06,034 --> 00:35:08,140 Du føler, at du kan flyve. 561 00:35:09,590 --> 00:35:11,523 Lyder befriende. 562 00:35:12,834 --> 00:35:13,834 Du forstår det. 563 00:35:15,389 --> 00:35:16,631 Jeg vidste ikke, om du ville. 564 00:35:18,599 --> 00:35:19,910 Du sagde det før. 565 00:35:20,497 --> 00:35:22,258 Vores sind tænker ens. 566 00:35:22,396 --> 00:35:23,638 Ja. 567 00:35:26,503 --> 00:35:28,091 Kom med mig næste gang. 568 00:35:28,816 --> 00:35:32,199 Min ultimative fantasi er at have kvinden jeg elsker dræber for mig. 569 00:35:32,923 --> 00:35:34,994 Jeg... jeg... Jeg kan ikke. 570 00:35:35,340 --> 00:35:36,651 Gid jeg kunne... 571 00:35:42,036 --> 00:35:45,212 Jeg accepterer at adlyde enhver kommando. 572 00:35:46,040 --> 00:35:49,940 Jeg accepterer at tjene min herre men han finder det passende. 573 00:35:50,078 --> 00:35:50,907 Er det dine ord? 574 00:35:51,045 --> 00:35:51,770 Ja. 575 00:35:51,908 --> 00:35:52,948 Så er det totalt lort. 576 00:35:57,948 --> 00:35:59,053 Hvad hvis vi bliver fanget? 577 00:35:59,191 --> 00:36:00,911 Det får vi ikke fanget. Jeg er urørlig. 578 00:36:01,193 --> 00:36:02,677 Og hvis det blæser op? 579 00:36:02,815 --> 00:36:04,369 Jeg tager efteråret. 580 00:36:05,024 --> 00:36:06,267 Jeg vil bare fortælle dem, at du er 581 00:36:06,405 --> 00:36:08,338 en eller anden bimbo, der ikke gør kender lort fra Shinola. 582 00:36:08,821 --> 00:36:10,651 Stoler du på mig? 583 00:36:11,859 --> 00:36:13,205 Mere end nogen. 584 00:36:13,481 --> 00:36:14,827 Så stop med at tøve. 585 00:36:16,588 --> 00:36:18,383 Vi har kun et par vilde år tilbage. 586 00:36:18,521 --> 00:36:19,729 Lad os bruge dem. 587 00:36:19,867 --> 00:36:20,592 Brug frygten. 588 00:36:20,730 --> 00:36:21,800 Gør det til magt. 589 00:36:22,110 --> 00:36:23,284 Se på mig! 590 00:36:24,803 --> 00:36:27,254 Nogle mennesker fortjener at blive elimineret. 591 00:36:30,498 --> 00:36:32,224 Ligesom den australske Jack. 592 00:36:32,500 --> 00:36:35,262 Vi kan slippe afsted med hvad som helst så længe vi tror på os. 593 00:36:37,471 --> 00:36:39,542 Okay. Okay, jeg går. Jeg går. 594 00:36:39,680 --> 00:36:41,578 Jeg vidste, du havde ild i dig. Jeg vidste det. 595 00:36:44,202 --> 00:36:44,926 Sæt dig op! 596 00:36:45,064 --> 00:36:46,687 Hold hænderne ud. Sæt dig op! 597 00:36:51,347 --> 00:36:52,347 Tag den. 598 00:36:59,976 --> 00:37:01,460 Du sigter det aldrig, 599 00:37:01,598 --> 00:37:02,806 medmindre du er klar til at dræbe. 600 00:37:04,118 --> 00:37:05,118 Se på mig. 601 00:37:06,293 --> 00:37:07,535 Det er dit mål. 602 00:37:12,609 --> 00:37:13,679 Øjne på det. 603 00:37:14,818 --> 00:37:15,818 Øjne på det. 604 00:37:16,648 --> 00:37:17,752 Hold din hånd stabil. 605 00:37:18,684 --> 00:37:19,892 Dybe vejrtrækninger. 606 00:37:21,687 --> 00:37:23,241 Du vil trykke på aftrækkeren, 607 00:37:23,379 --> 00:37:24,379 ikke rive den. 608 00:37:24,932 --> 00:37:26,140 Dræb den fanden. 609 00:37:32,595 --> 00:37:34,321 Jeg elsker dig mere end nogen anden. 610 00:37:34,459 --> 00:37:36,254 Og jeg elsker dig. 611 00:37:37,496 --> 00:37:39,360 Du vil gøre mig så stolt. 612 00:37:49,025 --> 00:37:50,164 Der er en byggeplads, 613 00:37:50,475 --> 00:37:51,475 op fra Doheny. 614 00:37:52,062 --> 00:37:53,271 Pigerne der kan lide at lege. 615 00:37:53,547 --> 00:37:54,547 Hvis du er med, 616 00:37:54,824 --> 00:37:55,618 giv mig et signal. 617 00:37:55,756 --> 00:37:57,758 Hvad er det for et signal? 618 00:37:57,965 --> 00:37:59,932 Skat, har jeg nogensinde det sjovt? 619 00:38:00,070 --> 00:38:01,969 Skat, har jeg det sjovt? 620 00:38:02,107 --> 00:38:03,107 Perfektionere. 621 00:38:03,211 --> 00:38:04,005 Hold dig til manuskriptet. 622 00:38:04,143 --> 00:38:05,143 Improviser aldrig. 623 00:38:05,731 --> 00:38:07,975 Jeg adlyder min leder. 624 00:38:21,885 --> 00:38:24,163 Tog en forkert drejning til Disneyland, sukker? 625 00:38:24,957 --> 00:38:26,096 Er du tilgængelig? 626 00:38:40,076 --> 00:38:41,457 Jeg er Pete. Det her er Melissa. 627 00:38:59,337 --> 00:39:00,372 generer det dig? 628 00:39:01,408 --> 00:39:02,478 Er han en beskidt hund? 629 00:39:02,616 --> 00:39:03,616 Hej, 630 00:39:03,893 --> 00:39:05,895 Melissa og jeg er til åbne forhold. 631 00:39:06,033 --> 00:39:07,517 Jeg spurgte Melissa. 632 00:39:08,207 --> 00:39:10,071 Dette er intet andet end sex. 633 00:39:10,244 --> 00:39:11,797 Kærlighed er kærlighed. 634 00:39:12,833 --> 00:39:13,833 Hvis du siger det. 635 00:39:15,491 --> 00:39:16,699 Hvor er pengene? 636 00:39:16,940 --> 00:39:17,940 Forretning først. 637 00:39:18,459 --> 00:39:19,840 Lad det stå på instrumentbrættet. 638 00:39:20,772 --> 00:39:21,842 Fair nok. 639 00:39:25,639 --> 00:39:27,365 Uhmm... det tager ikke lang tid. 640 00:39:27,503 --> 00:39:28,745 Vil du parkere den udenfor? 641 00:39:29,677 --> 00:39:30,851 Jeg vil se. 642 00:39:32,542 --> 00:39:33,336 Okay. 643 00:39:33,474 --> 00:39:34,579 Løsne dine bukser? 644 00:39:36,857 --> 00:39:38,030 Først vil jeg have et kys. 645 00:39:38,617 --> 00:39:39,618 Ha ha 646 00:39:39,756 --> 00:39:41,275 Gem kimen bytte for Melissa. 647 00:39:41,413 --> 00:39:43,415 Du kunne være et menneske før du er en luder. 648 00:39:45,072 --> 00:39:46,429 Du vil have mig til træde ud af bilen, 649 00:39:46,453 --> 00:39:47,488 eller vil du have et slag? 650 00:39:49,283 --> 00:39:50,283 Et slag. 651 00:39:51,250 --> 00:39:52,250 God. 652 00:39:52,528 --> 00:39:53,839 Løsn dine bukser. 653 00:40:07,025 --> 00:40:07,784 Ja. 654 00:40:07,922 --> 00:40:08,922 Lidt flere tænder. 655 00:40:10,097 --> 00:40:11,097 Ja. 656 00:40:11,478 --> 00:40:12,271 Ja. 657 00:40:12,410 --> 00:40:14,929 Skat har jeg det sjovt? 658 00:40:15,896 --> 00:40:16,931 Mindst én af os... 659 00:40:17,622 --> 00:40:19,244 Er det en skide joke? 660 00:40:19,382 --> 00:40:20,107 Gør det! 661 00:40:20,245 --> 00:40:21,245 Gør det! 662 00:40:27,148 --> 00:40:28,943 Jeg vidste, du ikke ville Gør det for fanden! 663 00:40:30,807 --> 00:40:32,687 Jeg gennemgik det hele skide noget med dig! 664 00:40:32,878 --> 00:40:33,914 Jeg er ked af det. 665 00:40:34,052 --> 00:40:35,605 Ånde! Fast hånd! 666 00:40:35,881 --> 00:40:36,881 Sigte! 667 00:40:36,986 --> 00:40:37,814 Træk! 668 00:40:37,952 --> 00:40:38,998 Riv for fanden ikke i aftrækkeren! 669 00:40:39,022 --> 00:40:40,368 Hvor hårdt er det? 670 00:40:40,748 --> 00:40:42,370 Jeg blev bare nervøs. Jeg er ked af det. 671 00:40:42,509 --> 00:40:43,889 Blev du nervøs? 672 00:40:44,027 --> 00:40:46,064 Du har... Der er ingen nerver i dette spil! 673 00:40:48,169 --> 00:40:49,169 Okay, 674 00:40:49,239 --> 00:40:50,793 vi har en anden fase her. 675 00:40:50,931 --> 00:40:53,520 Så samle dit skide lort sammen og lad os gøre det rigtigt. 676 00:40:53,899 --> 00:40:54,899 Sikker. 677 00:40:56,833 --> 00:40:58,007 Hvis du knepper det her igen, 678 00:40:58,145 --> 00:41:00,043 hvis du knepper den næste del, 679 00:41:00,181 --> 00:41:01,700 Jeg efterlader dig den skide grøft. 680 00:41:01,838 --> 00:41:02,460 Nej, nej, nej. 681 00:41:02,598 --> 00:41:03,598 Jeg vil fandme... 682 00:41:03,875 --> 00:41:04,669 skære dig op. 683 00:41:04,807 --> 00:41:06,360 Jeg vil gøre det rigtigt. 684 00:41:07,188 --> 00:41:10,882 Det havde hun virkelig en fersken af et røv. 685 00:41:38,426 --> 00:41:39,426 Håndklæde. 686 00:41:46,227 --> 00:41:49,403 Det er sikkert svært at få blod ud under dine negle. 687 00:41:50,542 --> 00:41:52,233 Måske klipper jeg dem. 688 00:41:53,062 --> 00:41:55,789 Min mor plejede at tage sådan god pleje af hendes negle. 689 00:41:56,237 --> 00:41:58,136 pudser dem, male dem lyserøde. 690 00:42:01,277 --> 00:42:03,693 I aften var det ikke den store sluk jeg forventede. 691 00:42:04,073 --> 00:42:05,626 Det var som at se en film. 692 00:42:07,145 --> 00:42:09,112 Lad... Lad os gøre det igen. 693 00:42:12,495 --> 00:42:13,496 Skal jeg... 694 00:42:13,634 --> 00:42:14,634 skal jeg dræbe. 695 00:42:15,049 --> 00:42:17,327 skal jeg forberede mig en kill-back til i morgen? 696 00:42:18,639 --> 00:42:20,020 Tror du det er et spil? 697 00:42:21,918 --> 00:42:23,057 Hvad hvis hun flygtede? 698 00:42:25,094 --> 00:42:26,544 Jeg stoler fandme ikke på dig. 699 00:42:29,685 --> 00:42:30,444 Hej, 700 00:42:30,582 --> 00:42:31,997 Jeg blev forvirret. 701 00:42:32,550 --> 00:42:33,689 Giv mig en chance til? 702 00:42:33,827 --> 00:42:35,104 Nej. Afskediget. 703 00:42:36,243 --> 00:42:37,106 Du var i min enhed. 704 00:42:37,244 --> 00:42:38,970 Du ville være skide ret-marshaleret. 705 00:42:40,212 --> 00:42:41,662 Åh, det er så uretfærdigt. 706 00:42:43,595 --> 00:42:44,665 Jeg gav dig signalet. 707 00:42:45,183 --> 00:42:46,736 Hvorfor skød du ikke, tæve, hva'? 708 00:42:47,634 --> 00:42:48,945 Ledte du efter en ude? 709 00:42:49,083 --> 00:42:50,083 Nej, jeg sværger. 710 00:42:52,673 --> 00:42:54,192 Når havariblinket blinker, 711 00:42:54,330 --> 00:42:55,330 det er når du fyrer. 712 00:42:55,400 --> 00:42:57,091 Lige mellem de forbandede øjne. 713 00:42:58,265 --> 00:43:00,060 Er der noget vi har talt om, 714 00:43:00,198 --> 00:43:01,717 der er kommet igennem, 715 00:43:01,855 --> 00:43:03,684 i den forbandede ærtestørrelse, din hjerne? 716 00:43:03,960 --> 00:43:05,686 Jeg blev forvirret. 717 00:43:05,824 --> 00:43:07,136 Jeg mener, jeg var nervøs. 718 00:43:07,619 --> 00:43:09,310 Du er en tarmløs orm. 719 00:43:09,759 --> 00:43:10,759 Du får det aldrig. 720 00:43:11,761 --> 00:43:13,041 Det bliver du aldrig noget i livet. 721 00:43:13,280 --> 00:43:14,280 Du er en bedrager. 722 00:43:14,937 --> 00:43:17,353 Jeg har ødelagt alt. Bare skyd mig, slut det! 723 00:43:18,768 --> 00:43:20,528 Du er så skide god til det, ikke?! 724 00:43:20,805 --> 00:43:21,909 Ved du hvad? 725 00:43:22,047 --> 00:43:23,911 Du vil af dig selv, du går videre. 726 00:43:24,049 --> 00:43:25,361 Jeg er ligeglad. 727 00:43:25,499 --> 00:43:26,811 Men hele denne skide ting, 728 00:43:27,294 --> 00:43:28,606 os, er forbi. 729 00:43:29,572 --> 00:43:30,815 Hvor skal du hen? 730 00:43:30,953 --> 00:43:31,954 At gå tur med katten. 731 00:43:32,264 --> 00:43:34,542 Vi har ikke en kat. Hvornår kommer du tilbage? 732 00:43:34,681 --> 00:43:36,234 Jeg kommer ikke tilbage. 733 00:43:36,717 --> 00:43:39,064 Doug, venligst, jeg er ked af det. 734 00:43:39,617 --> 00:43:41,342 Det mener du ikke. 735 00:43:43,690 --> 00:43:46,831 Jeg skal nok klare det næste gang Jeg lover. 736 00:44:15,583 --> 00:44:17,620 ♪ Jeg er født indeni en hård sten, ♪ 737 00:44:19,795 --> 00:44:22,004 ♪ Min far var en sten. ♪ 738 00:44:24,869 --> 00:44:27,388 ♪ Jeg er født indeni en hård sten, ♪ 739 00:44:28,907 --> 00:44:30,909 ♪ Min far var en sten. ♪ 740 00:44:32,980 --> 00:44:35,120 ♪ Og jeg faldt ned på motorvejen... ♪ 741 00:44:37,709 --> 00:44:39,159 Vandrere i Malibu-bakkerne... 742 00:44:39,297 --> 00:44:42,093 fundet liget af en ukendt kvinde her til morgen. 743 00:44:42,610 --> 00:44:44,336 Hun var blevet skudt en gang i hovedet. 744 00:44:45,303 --> 00:44:47,132 Politiet arbejder at lære, hvem hun var 745 00:44:47,270 --> 00:44:49,169 og hvordan hun endte i... 746 00:45:06,358 --> 00:45:07,601 Godmorgen, Doug. 747 00:45:10,121 --> 00:45:12,088 Du havde ret i at blive ked af det. 748 00:45:13,745 --> 00:45:14,745 Jeg blæste det. 749 00:45:15,989 --> 00:45:18,508 Hvis jeg taler om det lige nu, Jeg kan dræbe nogen. 750 00:45:20,269 --> 00:45:22,409 Jeg mister ikke fokus igen. 751 00:45:23,306 --> 00:45:24,306 Du... 752 00:45:25,964 --> 00:45:27,483 Var mere end sjusket. 753 00:45:30,313 --> 00:45:31,936 Du er alt for mig. 754 00:45:38,494 --> 00:45:40,254 jeg giver... 755 00:45:40,668 --> 00:45:42,394 alt. 756 00:45:43,568 --> 00:45:44,568 Til dig. 757 00:45:49,885 --> 00:45:51,403 Uanset hvad det kræver. 758 00:45:51,921 --> 00:45:53,164 Uanset hvad. 759 00:45:57,444 --> 00:45:58,825 Jeg går for fanden i seng, Carol. 760 00:46:00,861 --> 00:46:01,897 ♪ Hold mig tæt. ♪ 761 00:46:02,035 --> 00:46:03,035 Okay. 762 00:46:05,038 --> 00:46:07,074 ♪ Hold mig fast. ♪ 763 00:46:09,801 --> 00:46:12,045 ♪ Sig du elsker mig, ♪ 764 00:46:14,219 --> 00:46:15,531 ♪ til i aften. ♪ 765 00:46:18,223 --> 00:46:19,604 ♪ Men om morgenen, ♪ 766 00:46:21,951 --> 00:46:22,951 ♪ kommer regn eller solskin, ♪ 767 00:46:26,645 --> 00:46:29,648 ♪ Jeg bliver væk. ♪ 768 00:46:35,482 --> 00:46:37,449 ♪ Jeg er ikke en mand. ♪ 769 00:47:09,516 --> 00:47:10,516 Tarmløs. 770 00:47:12,415 --> 00:47:13,415 Ikke i dag. 771 00:47:36,715 --> 00:47:38,959 Hvorfor var denne dør låst, Carol? 772 00:47:39,304 --> 00:47:40,754 Døren var ikke låst, doktor. 773 00:47:40,892 --> 00:47:43,101 Det ved du godt imod reglerne. 774 00:47:44,965 --> 00:47:45,966 Jeg hørte hende skrige. 775 00:47:46,967 --> 00:47:48,279 Martha er desorienteret igen. 776 00:47:48,417 --> 00:47:49,867 Hun troede, jeg var hendes mand. 777 00:47:53,560 --> 00:47:54,388 Martha, kære. 778 00:47:54,526 --> 00:47:56,459 Nej, nej, nej, nej. Nej, du ved. 779 00:47:57,081 --> 00:47:58,910 Let. Du er i sikkerhed, skat. 780 00:47:59,393 --> 00:48:00,463 Ingen vil såre dig. 781 00:48:00,601 --> 00:48:01,257 Okay. 782 00:48:01,395 --> 00:48:02,120 Okay 783 00:48:02,258 --> 00:48:03,673 Morder! 784 00:48:04,640 --> 00:48:06,435 M..M.. Morder... 785 00:48:08,161 --> 00:48:08,851 Okay kære. 786 00:48:08,989 --> 00:48:09,989 Okay. 787 00:48:10,094 --> 00:48:10,818 Okay. 788 00:48:10,957 --> 00:48:11,612 Nej sshh... 789 00:48:11,750 --> 00:48:12,475 Det er okay. 790 00:48:12,613 --> 00:48:14,063 Det er okay skat. 791 00:48:14,201 --> 00:48:15,513 Du er sikker herinde. 792 00:48:15,789 --> 00:48:18,654 Mur... mur.. morder... 793 00:48:18,792 --> 00:48:19,517 Hvad? 794 00:48:19,655 --> 00:48:20,655 Mu... Murde... rer 795 00:48:25,523 --> 00:48:26,765 Nem skat 796 00:48:26,904 --> 00:48:28,422 Du har det godt, det bliver godt. 797 00:48:28,836 --> 00:48:29,699 Bare rolig. 798 00:48:29,837 --> 00:48:30,837 Ingen vil såre dig. 799 00:48:39,123 --> 00:48:40,262 Det er en lortfilm. 800 00:48:40,400 --> 00:48:42,333 Jeg mener, der var intet plot overhovedet. 801 00:48:43,472 --> 00:48:44,472 Det var romantisk. 802 00:48:44,576 --> 00:48:45,576 Jeg kunne godt lide det. 803 00:48:46,544 --> 00:48:48,028 Det er du, Miss Average American. 804 00:48:49,029 --> 00:48:50,444 Hvad siger du, vi tager en drink? 805 00:48:54,069 --> 00:48:56,485 Lad os få os en tid i stedet for. 806 00:48:57,520 --> 00:48:58,520 Glem det. 807 00:48:59,384 --> 00:49:00,730 Jeg kan ikke regne med dig. 808 00:49:00,868 --> 00:49:01,939 Ja, det kan du. 809 00:49:02,353 --> 00:49:03,733 Jeg er helt med. 810 00:49:04,389 --> 00:49:06,012 Jeg er djævelens elskerinde. 811 00:49:06,598 --> 00:49:07,599 Hvis vi gør dette, 812 00:49:08,946 --> 00:49:10,257 der er ingen fejl. 813 00:49:11,776 --> 00:49:12,811 Lad os gøre det. 814 00:49:45,465 --> 00:49:46,742 Vær min djævelens elskerinde i aften. 815 00:49:46,914 --> 00:49:48,468 Eller være maddikemad, Carol. 816 00:49:49,262 --> 00:49:50,125 Hmm. 817 00:49:50,263 --> 00:49:51,263 Forstår det. 818 00:49:54,784 --> 00:49:56,614 Så hvordan kan I piger lide L.A.? 819 00:49:57,270 --> 00:49:59,030 Det eneste, vi har set af det, er Hollywood. 820 00:49:59,168 --> 00:50:00,928 Ja, ikke engang været på stranden endnu. 821 00:50:01,515 --> 00:50:03,172 I piger vil elske vores venner. 822 00:50:03,310 --> 00:50:06,072 Deres hus er et palæ med en gigantisk pool. 823 00:50:08,350 --> 00:50:10,317 Det er ved at koge ud. Hvorfor er har du handsker på? 824 00:50:10,766 --> 00:50:12,699 Åh, mine hænder er altid kolde. 825 00:50:18,912 --> 00:50:20,948 Hvor er vi? Det gør jeg ikke se eventuelle gadelys. 826 00:50:27,541 --> 00:50:29,129 Du sagde ikke, det ville tage så lang tid. 827 00:50:29,267 --> 00:50:30,786 Se, vi giver du dine penge tilbage. 828 00:50:30,924 --> 00:50:32,132 Bare aflever os i Hollywood. 829 00:50:32,270 --> 00:50:33,270 Nej, nej, nej, mine damer. 830 00:50:33,547 --> 00:50:34,755 Når du bor i L.A. 831 00:50:34,893 --> 00:50:36,930 I et stykke tid vil du indse, 832 00:50:37,068 --> 00:50:38,276 det er meget spredt. 833 00:50:47,354 --> 00:50:49,563 Klip stirrede dame du giver mig kuldegysninger. 834 00:50:51,945 --> 00:50:53,395 Du er lidt buttet, er du ikke? 835 00:50:55,293 --> 00:50:56,950 Du er ikke selv tynd. 836 00:50:57,088 --> 00:50:59,090 Kalder du mig fed, tæve? 837 00:50:59,677 --> 00:51:00,919 Åh Gud! 838 00:51:01,058 --> 00:51:02,345 Hør, jeg er ked af, at jeg lavede det du er varm om kraven, 839 00:51:02,369 --> 00:51:03,508 men du startede det. 840 00:51:03,646 --> 00:51:05,062 Hej, hej, fortæl hende, at det ikke er sjovt. 841 00:51:05,200 --> 00:51:06,200 Fortæl hende at stoppe. 842 00:51:06,304 --> 00:51:07,304 Baby, 843 00:51:07,340 --> 00:51:08,686 har jeg det sjovt? 844 00:51:12,552 --> 00:51:13,552 Huh! 845 00:51:16,349 --> 00:51:17,589 Okay, jeg gør hvad du siger. 846 00:51:17,695 --> 00:51:19,110 Fortæl hende, at jeg gør det hvad end du siger. 847 00:51:19,248 --> 00:51:20,248 Behage! 848 00:51:23,873 --> 00:51:24,874 Åh. 849 00:51:25,012 --> 00:51:26,600 Du er bange for, at jeg gør det skyde dig også? 850 00:51:26,738 --> 00:51:27,738 Øhh. 851 00:51:29,603 --> 00:51:30,603 Åh min mor. 852 00:51:31,502 --> 00:51:32,502 Hej. 853 00:51:34,746 --> 00:51:35,746 Føler du det? 854 00:51:37,404 --> 00:51:39,613 Det er som et lyn river gennem mig. 855 00:51:40,959 --> 00:51:43,479 Hver nerveende er i live. 856 00:51:44,308 --> 00:51:45,588 Dette er din første guddommelige øjeblik, 857 00:51:45,723 --> 00:51:46,965 og du får kun én af dem. 858 00:51:47,483 --> 00:51:48,933 Døbt i ild. 859 00:51:50,141 --> 00:51:52,661 Vi er partnere er det rigtigt? Hele vejen? 860 00:51:52,799 --> 00:51:55,250 Løb og skyder, skat. Dette er hvordan en blod-ed laves. 861 00:51:56,182 --> 00:51:57,182 Bevis det. 862 00:51:57,804 --> 00:51:58,804 Jeg sætter farten op. 863 00:52:59,106 --> 00:53:00,106 Åh min Gud. 864 00:53:00,177 --> 00:53:00,936 Vi gjorde det. 865 00:53:01,074 --> 00:53:02,074 Åh min Gud, vi gjorde det. 866 00:53:02,765 --> 00:53:03,765 Åh min Gud, vi gjorde det. 867 00:53:10,428 --> 00:53:12,361 Hvad skal vi gøre med den ting? 868 00:53:12,810 --> 00:53:14,467 Hvad end du vil. 869 00:53:42,288 --> 00:53:42,978 Doug? 870 00:53:43,116 --> 00:53:44,116 Doug? 871 00:53:45,601 --> 00:53:46,601 Åh 872 00:53:46,740 --> 00:53:47,740 Hmm... 873 00:53:47,914 --> 00:53:49,156 Hej, skat. 874 00:53:51,676 --> 00:53:52,676 Hvad har du? 875 00:53:54,127 --> 00:53:55,335 Du havde ret. 876 00:53:55,473 --> 00:53:58,200 Det er tid til at sende fedt ud i stor stil. 877 00:54:00,409 --> 00:54:02,756 Forestil dig, at politiet går i stykker i vores fryserdør. 878 00:54:03,343 --> 00:54:05,380 Hun er ved siden af jordbærisen. 879 00:54:06,588 --> 00:54:07,588 Hvorfor? 880 00:54:08,417 --> 00:54:10,143 Klip blikket, dame. 881 00:54:10,281 --> 00:54:11,627 Du giver mig kuldegysninger. 882 00:54:14,492 --> 00:54:16,287 Hmm... hmm... hmm... hmm... hmm. 883 00:54:16,425 --> 00:54:18,358 Jeg kommer til at savne dem hendes søde læber. 884 00:54:18,669 --> 00:54:19,739 Puha. 885 00:54:20,084 --> 00:54:22,604 Nogle gange ville jeg ønske, vi kunne dele vores geni med andre. 886 00:54:23,363 --> 00:54:24,363 Kom nu. 887 00:54:24,813 --> 00:54:26,159 De ville aldrig forstå. 888 00:54:26,332 --> 00:54:28,817 Vi fik os selv et særligt kromosom. 889 00:54:29,196 --> 00:54:30,508 Vi er revolutionære, du ved. 890 00:54:30,646 --> 00:54:32,683 Kun interesseret i storhed. 891 00:54:35,962 --> 00:54:37,308 Øjne fremad. Øjne fremad, 892 00:54:37,481 --> 00:54:39,148 Jeg tror, vi har... Drengene i blåt bagpå. 893 00:54:39,172 --> 00:54:40,725 Bare ah, hvor er pistolen? 894 00:54:40,863 --> 00:54:42,589 Den er i min tamponpose. 895 00:54:43,935 --> 00:54:44,798 Jeg har aldrig været i problemer. 896 00:54:44,936 --> 00:54:46,283 Vær rolig, vær rolig. 897 00:54:48,250 --> 00:54:48,906 Åh Gud. 898 00:54:49,044 --> 00:54:49,872 Hvad? 899 00:54:50,010 --> 00:54:51,633 Åh, Jesus for helvede, Carol. 900 00:54:52,116 --> 00:54:54,049 Jeg sagde, at du ikke skulle tø op den skide ting. 901 00:54:54,187 --> 00:54:57,155 Jeg sminkede fatso's ansigt op som en Kewpie-dukke. 902 00:54:57,294 --> 00:54:59,399 Bare vær rolig der. Læg den ned, 903 00:54:59,606 --> 00:55:00,606 Læg den ned. 904 00:55:01,021 --> 00:55:02,506 Hold skuldrene nede. 905 00:55:05,232 --> 00:55:06,372 Bare fortsæt med at trække vejret. 906 00:55:14,621 --> 00:55:15,621 jeg tror... 907 00:55:16,174 --> 00:55:17,314 Jeg tror, vi var heldige. 908 00:55:18,936 --> 00:55:20,856 De er mere interesserede hos en anden i aften. 909 00:55:20,972 --> 00:55:23,250 Åh, Gud. Åh, Gud. 910 00:55:23,975 --> 00:55:25,218 Gudskelov. 911 00:55:30,016 --> 00:55:30,741 Puha 912 00:55:30,879 --> 00:55:32,018 Heldigt, heldigt. 913 00:55:32,363 --> 00:55:35,090 Tag nogle håndklæder og se hvis du kan få det blod op. 914 00:55:39,370 --> 00:55:40,570 Det hele varmer op. 915 00:55:40,647 --> 00:55:41,647 Jeg kan ikke lide det. 916 00:55:41,959 --> 00:55:43,236 Den mordmobil skal væk. 917 00:55:43,581 --> 00:55:44,581 Sælg den. 918 00:55:44,686 --> 00:55:46,239 Vi får noget nyt. 919 00:55:46,377 --> 00:55:48,697 Jeg ved det ikke, brænd den, forsikring, noget, jeg ved det ikke. 920 00:55:49,207 --> 00:55:50,416 Vi kneppede ikke i aften. 921 00:55:50,554 --> 00:55:52,141 Ja, det føles lort sådan. 922 00:55:52,556 --> 00:55:54,143 Lad os prøve noget nyt. 923 00:55:54,903 --> 00:55:56,353 En sexslave. 924 00:55:57,630 --> 00:55:58,630 Din idé, 925 00:55:59,459 --> 00:56:00,459 dine regler. 926 00:56:03,532 --> 00:56:05,154 En sexslave? Hvad? 927 00:56:05,983 --> 00:56:07,433 Du kan beholde hende i din 928 00:56:07,571 --> 00:56:08,917 leje garage. 929 00:56:09,055 --> 00:56:10,055 Det er fjernt. 930 00:56:11,402 --> 00:56:12,541 Ja, tykke mure. 931 00:56:13,059 --> 00:56:14,232 Hun kunne skrige hele natten. 932 00:56:14,578 --> 00:56:15,786 Ingen hører hende. 933 00:56:18,444 --> 00:56:20,446 Nogle piger råber om hjælp. 934 00:56:23,172 --> 00:56:24,381 Jeg beder om mere. 935 00:56:30,456 --> 00:56:32,009 Er du altid klar til at bløde? 936 00:56:32,147 --> 00:56:34,011 Du kan lide kontrol, så tag den. 937 00:57:18,573 --> 00:57:20,575 ♪ Jeg har brug for en hånd ned skat, ♪ 938 00:57:22,024 --> 00:57:24,302 ♪ sulter efter kærlighed. ♪ 939 00:57:44,840 --> 00:57:46,221 Find mig nogen. 940 00:57:59,027 --> 00:58:01,098 ♪ Jeg var fortabt og ensom mand. ♪ 941 00:58:03,134 --> 00:58:05,136 ♪ Jeg havde intet liv, Jeg havde ingen plan. ♪ 942 00:58:07,518 --> 00:58:09,347 ♪ Du kom med og ændret min måde. ♪ 943 00:58:10,625 --> 00:58:12,489 - Tag de fem. Jeg kender et sted. 944 00:58:20,807 --> 00:58:21,877 De heler. 945 00:58:22,533 --> 00:58:24,501 De ser meget bedre ud end i sidste uge. 946 00:58:26,226 --> 00:58:28,297 Du tager ikke nogen billeder fra mig, er du? 947 00:58:32,336 --> 00:58:34,200 Nej, absolut ikke. 948 00:58:38,411 --> 00:58:39,411 Der er du. 949 00:58:40,240 --> 00:58:41,483 Ingen vidste, hvor du gik hen. 950 00:58:42,070 --> 00:58:45,004 Jeg fotograferer Mr. Peteks dermale sår. 951 00:58:46,453 --> 00:58:47,593 Jeg har brug for et ord. 952 00:58:48,317 --> 00:58:49,317 Mit kontor. 953 00:58:50,319 --> 00:58:53,115 Jeg har tyve patienter mere planlagt til fotografering. 954 00:58:53,460 --> 00:58:54,910 Billederne kan vente. 955 00:58:56,809 --> 00:58:57,982 Selvfølgelig, doktor. 956 00:59:04,748 --> 00:59:06,025 Hun vil ikke spise. 957 00:59:08,096 --> 00:59:09,787 Hun er bange for hendes egen datter. 958 00:59:10,098 --> 00:59:11,582 Jeg så hende rigtigt før dit besøg. 959 00:59:13,584 --> 00:59:14,965 Hun var rolig, smilende. 960 00:59:16,414 --> 00:59:18,140 Nu græder hun uafbrudt. 961 00:59:21,212 --> 00:59:23,007 Hvis det var din mor, hvordan ville du have det? 962 00:59:24,630 --> 00:59:26,666 Jeg fulgte protokollen, læge. 963 00:59:27,356 --> 00:59:28,356 Gjorde du? 964 00:59:28,841 --> 00:59:30,601 Fordi jeg har sygeplejersker fortæller mig det 965 00:59:30,739 --> 00:59:33,328 du holder aldrig op med at tale til hende om den morder. 966 00:59:33,708 --> 00:59:34,881 Sunset Slayer. 967 00:59:38,644 --> 00:59:40,680 Det vil der være en undersøgelse fra top til bund. 968 00:59:42,751 --> 00:59:44,166 Hvis jeg var dig, ville jeg få en advokat. 969 00:59:50,828 --> 00:59:52,554 Her kommer problemer, venner. 970 01:00:00,527 --> 01:00:01,527 Jack, 971 01:00:01,632 --> 01:00:03,254 Må jeg tale med dig, tak? 972 01:00:04,393 --> 01:00:05,567 Det er vigtigt. 973 01:00:07,120 --> 01:00:08,120 Behage? 974 01:00:12,091 --> 01:00:14,852 Han får mig til at pakke det her til ham inden han går ud på jagt. 975 01:00:16,267 --> 01:00:17,717 Kalder det hans kill bag. 976 01:00:18,580 --> 01:00:19,788 Beviser intet. 977 01:00:20,133 --> 01:00:21,548 Jeg har kendt rigtige mordere. 978 01:00:22,170 --> 01:00:23,999 Den nøgne bastard ville ikke vare et minut. 979 01:00:24,586 --> 01:00:25,863 Jeg har set ham. 980 01:00:26,001 --> 01:00:27,001 Set hvad? 981 01:00:32,663 --> 01:00:33,733 Jeg er medskyldig. 982 01:00:35,632 --> 01:00:36,978 Hjælper du en morder? 983 01:00:38,255 --> 01:00:41,361 Han truede med at slå ihjel mig, hvis jeg smed ham ud. 984 01:00:42,224 --> 01:00:43,260 Hvorfor fortælle mig dette? 985 01:00:44,261 --> 01:00:46,366 Fordi du er den næste på listen. 986 01:00:46,539 --> 01:00:47,920 Han bliver ved med at tale om dig, 987 01:00:48,092 --> 01:00:49,092 og lille Jenny. 988 01:00:50,060 --> 01:00:52,269 Hanesugeren rører ved min datter. 989 01:00:53,442 --> 01:00:54,823 Hvad gjorde jeg ved ham? 990 01:00:55,479 --> 01:00:58,275 Siger du brugte mig tog mine penge. 991 01:00:59,863 --> 01:01:01,692 Hvorfor har politiet ikke fanget denne freak? 992 01:01:03,970 --> 01:01:04,970 Han er smart. 993 01:01:06,421 --> 01:01:07,974 Jeg må ind igen. 994 01:01:08,872 --> 01:01:10,356 Hvis Doug sigter mod dig, 995 01:01:10,528 --> 01:01:11,702 Jeg kan ikke stoppe ham. 996 01:01:12,876 --> 01:01:15,016 Figurer, du ville falde ind med en galning. 997 01:01:16,017 --> 01:01:17,087 To ærter i en bælg. 998 01:01:19,365 --> 01:01:20,849 Mød mig her efter lukning. 999 01:01:21,781 --> 01:01:23,507 Vi finder ud af noget. 1000 01:01:25,647 --> 01:01:28,063 Jeg vil smørre dig. 1001 01:01:35,139 --> 01:01:36,451 Jeg vil ikke have nogen det. 1002 01:01:50,189 --> 01:01:51,545 ♪ Hvis en dag, solen vil ikke skinne ♪ 1003 01:01:51,569 --> 01:01:53,951 ♪ ingen regn vil falde, vinden vil ikke vinde. ♪ 1004 01:01:54,296 --> 01:01:55,366 ♪ Måske en dag. ♪ 1005 01:01:59,232 --> 01:02:00,993 ♪ Hvis en nat floden vil ikke flyde, ♪ 1006 01:02:01,131 --> 01:02:03,340 ♪ vejene vil ikke blomstre, træerne vil ikke vokse, ♪ 1007 01:02:03,478 --> 01:02:04,893 ♪ Måske en dag. ♪ 1008 01:02:06,619 --> 01:02:08,725 ♪ Så er vi alle fri. ♪ 1009 01:02:15,421 --> 01:02:17,009 ♪ Hvis en dag bakkerne vil smuldre, ♪ 1010 01:02:17,147 --> 01:02:19,356 ♪ græsset vil brænde som bygningerne vælter. ♪ 1011 01:02:19,805 --> 01:02:21,047 ♪ Måske en dag ♪ 1012 01:02:24,568 --> 01:02:26,328 ♪ Måske en dag det hele falder ned, ♪ 1013 01:02:26,466 --> 01:02:28,434 ♪ at forsvinde uden lyd. ♪ 1014 01:02:28,883 --> 01:02:30,125 ♪ Måske en dag. ♪ 1015 01:02:31,092 --> 01:02:32,749 Kom nu, lad os komme væk herfra. 1016 01:02:36,373 --> 01:02:37,581 Åh, skat. 1017 01:02:41,861 --> 01:02:43,518 Vi ses i morgen, sexet. 1018 01:02:44,277 --> 01:02:45,277 Farvel, Jack. 1019 01:02:46,832 --> 01:02:48,350 Sæt dig ind i bilen. 1020 01:03:16,793 --> 01:03:17,793 Kan ikke gøre det. 1021 01:03:17,863 --> 01:03:18,967 Hvorfor ikke? 1022 01:03:19,105 --> 01:03:21,694 Alle penge, jeg tjener, går til mig bookies først. 1023 01:03:22,902 --> 01:03:24,697 Din datters liv er på linjen, Jack. 1024 01:03:25,698 --> 01:03:28,356 Et par tusinde dollars fra dig i næste uge, 1025 01:03:28,563 --> 01:03:29,909 ellers vil du ikke lide, hvad der sker. 1026 01:03:30,185 --> 01:03:31,905 Hvis du troede du narrede mig til at tænke, 1027 01:03:31,946 --> 01:03:34,983 Dougie var en psyko, så Jeg ville betale dine penge tilbage. 1028 01:03:35,121 --> 01:03:36,778 Du er klogere end jeg troede. 1029 01:03:37,641 --> 01:03:38,987 Jeg er desperat, Jack. 1030 01:03:39,401 --> 01:03:40,609 Jeg er ved at miste mit job. 1031 01:03:40,747 --> 01:03:41,887 God. 1032 01:03:42,025 --> 01:03:43,278 Aldrig forstået hvorfor de lod en tåbelig fugl 1033 01:03:43,302 --> 01:03:44,510 være sygeplejerske alligevel. 1034 01:03:46,339 --> 01:03:48,031 Lad mig ikke vente. 1035 01:03:59,214 --> 01:04:01,182 Ah, ah lille romantik, tak. 1036 01:04:01,907 --> 01:04:03,460 Er det nu romantik du er ude efter? 1037 01:04:05,565 --> 01:04:07,257 Jeanette lo mig op i ansigtet, 1038 01:04:07,395 --> 01:04:09,190 da jeg spurgte om hendes kemobehandlinger. 1039 01:04:10,294 --> 01:04:12,055 Du løj gennem dine tænder, 1040 01:04:13,263 --> 01:04:14,609 for at få mine tyve tusinde. 1041 01:04:14,954 --> 01:04:16,956 Du får dine penge. 1042 01:04:19,200 --> 01:04:21,892 Du ville ikke bryde dig hvis Jeg boede i en papkasse. 1043 01:04:22,099 --> 01:04:23,549 Græder du igen? 1044 01:04:24,550 --> 01:04:26,897 Den lille skotte får mener, når han venter. 1045 01:04:28,692 --> 01:04:29,692 Hmm... 1046 01:04:30,073 --> 01:04:32,592 Den lille Skotte ved hvad han har brug for. 1047 01:04:34,146 --> 01:04:35,147 Der. 1048 01:04:35,285 --> 01:04:36,942 Tror du har en hjerne derinde. 1049 01:04:37,080 --> 01:04:39,116 Huh. Kom i maven for mor. 1050 01:04:40,221 --> 01:04:42,706 Du skal lave to billetter til paradis. 1051 01:04:45,295 --> 01:04:47,469 Ingen gør det så godt som dig. 1052 01:04:47,642 --> 01:04:48,919 Åh, bare vent. 1053 01:04:50,127 --> 01:04:52,440 Dejligt at vide, at du er god til mere end klynkeri. 1054 01:04:53,820 --> 01:04:56,478 Jeg vil slappe af dig fra top til bund. 1055 01:05:12,563 --> 01:05:14,082 Holy shit, jeg gjorde det. 1056 01:05:34,792 --> 01:05:35,828 Jeg er nuttet, hva'? 1057 01:05:37,864 --> 01:05:39,659 Jeg er den skøre? 1058 01:05:40,971 --> 01:05:43,594 Jeg er nuttet, hva!? 1059 01:05:45,182 --> 01:05:47,253 Skør kvinde! 1060 01:05:49,600 --> 01:05:51,706 ♪ Går op ad brodway glider ned ad Maine, ♪ 1061 01:05:51,982 --> 01:05:53,501 ♪ Mødte en politimand, han spurgte mit navn. ♪ 1062 01:05:53,708 --> 01:05:54,812 ♪ Nu mor, ♪ 1063 01:05:54,951 --> 01:05:56,745 ♪ ville ønske, jeg havde lyttet til dig. ♪ 1064 01:05:58,161 --> 01:06:00,197 ♪ Smed mig i et fængsel på mine knæ, ♪ 1065 01:06:00,335 --> 01:06:02,199 ♪ Det første jeg så var black eyed peas. ♪ 1066 01:06:02,337 --> 01:06:03,337 ♪ Nu mor, ♪ 1067 01:06:03,960 --> 01:06:06,410 ♪ ville ønske, jeg havde lyttet til dig. ♪ 1068 01:06:07,066 --> 01:06:09,275 ♪ Jeg var en fængselsfugl hele natten lang. ♪ 1069 01:06:09,413 --> 01:06:11,346 ♪ Mor kom ind og tog mig hjem. ♪ 1070 01:06:11,484 --> 01:06:12,520 ♪ Nu mor, ♪ 1071 01:06:12,969 --> 01:06:15,143 ♪ ville ønske, jeg havde lyttet til dig. ♪ 1072 01:06:15,868 --> 01:06:18,422 ♪ Jeg slog på numsen indtil jeg ikke kunne sidde ned. ♪ 1073 01:06:18,560 --> 01:06:20,528 ♪ Sid på mit værelse, Jeg var fængslet. ♪ 1074 01:06:20,666 --> 01:06:21,666 ♪ Nu mor, ♪ 1075 01:06:21,978 --> 01:06:24,428 ♪ ville ønske, jeg havde lyttet til dig. ♪ 1076 01:06:43,137 --> 01:06:43,896 Hej. 1077 01:06:44,034 --> 01:06:45,863 Jeg bringer Jack hjem. 1078 01:06:46,071 --> 01:06:47,417 Bed Murray at slikke mine baller. 1079 01:06:47,693 --> 01:06:48,935 Han er ikke velkommen her. 1080 01:06:49,591 --> 01:06:52,008 Det er bare hans hoved, Doug. 1081 01:06:52,767 --> 01:06:54,217 Med to kugler i. 1082 01:06:55,701 --> 01:06:56,701 Idiot. 1083 01:06:56,909 --> 01:06:58,189 Jeg er hjemme om femten minutter. 1084 01:06:58,290 --> 01:06:59,290 Vent ude foran. 1085 01:07:21,209 --> 01:07:22,209 Stop bilen! 1086 01:07:22,279 --> 01:07:23,280 Stop den skide bil! 1087 01:07:25,765 --> 01:07:26,765 Hvor er det? 1088 01:07:29,528 --> 01:07:30,528 Hvorfor fanden?! 1089 01:07:32,772 --> 01:07:33,773 Tingene gik sidelæns. 1090 01:07:33,911 --> 01:07:35,199 Jeg bare... jeg bare spekulerede på, hvad han... 1091 01:07:35,223 --> 01:07:37,605 Nej, nej, nej. Du åbnede din mund, ikke? 1092 01:07:38,123 --> 01:07:39,483 Hvad fanden gjorde siger du om mig? 1093 01:07:39,538 --> 01:07:40,194 Intet, Doug. jeg... 1094 01:07:40,332 --> 01:07:41,022 Intet? 1095 01:07:41,160 --> 01:07:42,160 Intet? 1096 01:07:42,368 --> 01:07:43,162 jeg... jeg... 1097 01:07:43,300 --> 01:07:44,519 Få din skide røv herover. 1098 01:07:44,543 --> 01:07:45,543 Skyd for fanden over! 1099 01:07:53,345 --> 01:07:54,863 Du ødelagde alt! 1100 01:08:09,602 --> 01:08:13,019 ♪ Nå jeg vågnede om morgenen til et tomt ark, ♪ 1101 01:08:13,606 --> 01:08:16,851 ♪ løb ud til vinduet kigger ud på gaden. ♪ 1102 01:08:17,369 --> 01:08:20,510 ♪ Så min baby løbe lige så hurtigt hun kan. ♪ 1103 01:08:20,924 --> 01:08:24,272 ♪ Hendes hat på baglæns og i en kuffert i hånden. ♪ 1104 01:08:42,256 --> 01:08:43,498 Undskyld du gik glip af det. 1105 01:08:43,878 --> 01:08:45,051 Jeg vaklede ikke. 1106 01:08:48,917 --> 01:08:50,505 Dette er din sidste fejl. 1107 01:08:51,196 --> 01:08:52,196 Hører du mig? 1108 01:08:53,543 --> 01:08:54,543 Højt og tydeligt. 1109 01:08:59,204 --> 01:09:00,757 Nå, hvis du er vil fandme gøre det. 1110 01:09:01,999 --> 01:09:02,999 Gør det. 1111 01:09:04,416 --> 01:09:05,900 Adios, Jack! 1112 01:09:15,392 --> 01:09:16,392 Jeg gjorde det. 1113 01:09:21,260 --> 01:09:22,260 Sidst, 1114 01:09:22,951 --> 01:09:23,951 fejl. 1115 01:09:26,162 --> 01:09:27,335 Og sæt dig ind i den skide bil. 1116 01:09:34,135 --> 01:09:35,619 Jeg er så ked af det, Jack. 1117 01:09:36,448 --> 01:09:37,897 Jeg er så ked af det. 1118 01:09:43,179 --> 01:09:44,387 Hej. gør min til en highball. 1119 01:09:44,697 --> 01:09:45,697 Okay. 1120 01:09:49,115 --> 01:09:50,115 Hej Rick. 1121 01:09:51,221 --> 01:09:51,980 Carol, 1122 01:09:52,118 --> 01:09:53,118 hvad kan jeg skaffe dig? 1123 01:09:53,913 --> 01:09:54,949 Et par høje bolde. 1124 01:09:55,915 --> 01:09:56,915 Nerver. 1125 01:09:58,677 --> 01:09:59,954 Sikker. 1126 01:10:01,990 --> 01:10:03,233 Nogen nyheder om Jack endnu? 1127 01:10:04,476 --> 01:10:06,478 Nej frue, det er allerede seks dage siden. 1128 01:10:08,065 --> 01:10:09,929 Han er sandsynligvis shacked op med nogle floozy. 1129 01:10:10,585 --> 01:10:11,621 Måske det. 1130 01:10:11,897 --> 01:10:13,933 Alt er muligt hvor Randy Jack er bekymret. 1131 01:10:15,072 --> 01:10:16,072 Du har ret. 1132 01:10:33,953 --> 01:10:34,782 Hvad sker der? 1133 01:10:34,920 --> 01:10:35,921 Du virker lidt væk. 1134 01:10:36,473 --> 01:10:38,164 Alle minderne er slår mig med det samme. 1135 01:10:39,165 --> 01:10:40,201 Må vi venligst gå? 1136 01:10:40,339 --> 01:10:41,720 Nej, vi holder fast i rutinen. 1137 01:10:42,617 --> 01:10:43,791 Ingen undtagelser. 1138 01:10:46,759 --> 01:10:48,520 Den forbandede Aussie forfølger mig. 1139 01:10:49,175 --> 01:10:50,315 Afkøl dine jetfly, Carol. 1140 01:10:52,282 --> 01:10:54,560 Når jeg tænker på stakkels Jenny vokse op uden en far? 1141 01:11:02,982 --> 01:11:05,019 Det er pigen han var med sidste uge. 1142 01:11:09,989 --> 01:11:11,336 Så hun jer sammen? 1143 01:11:12,544 --> 01:11:13,924 Jesus, Carol, vi må gå. 1144 01:11:14,062 --> 01:11:14,787 Hvad? 1145 01:11:14,925 --> 01:11:16,202 Rejs dig op. Vi skal gå. 1146 01:11:17,445 --> 01:11:18,446 Har du et lys? 1147 01:11:21,553 --> 01:11:22,553 Tak. 1148 01:11:31,597 --> 01:11:32,633 Vi fandt Jacks varevogn. 1149 01:11:33,668 --> 01:11:34,807 Kroppen er inde. 1150 01:11:35,187 --> 01:11:35,946 Fucking død. 1151 01:11:36,084 --> 01:11:37,362 Ingen! Ingen! Ingen! 1152 01:11:37,500 --> 01:11:38,155 Død. 1153 01:11:38,294 --> 01:11:39,018 Ingen! Ingen! 1154 01:11:39,156 --> 01:11:41,227 Sig det ikke! 1155 01:11:41,366 --> 01:11:42,367 Sig det ikke! 1156 01:11:42,746 --> 01:11:43,746 Ingen! 1157 01:11:44,230 --> 01:11:45,230 Ingen! 1158 01:11:48,373 --> 01:11:49,201 En eller anden idiot tog sin... 1159 01:11:49,339 --> 01:11:49,960 Nej! 1160 01:11:50,098 --> 01:11:50,927 Klip hans skide hoved af! 1161 01:11:51,065 --> 01:11:51,755 Åh min Gud! 1162 01:11:51,893 --> 01:11:52,722 Stop det! Nej! 1163 01:11:52,860 --> 01:11:53,860 ♪ Nu er efteråret, ♪ 1164 01:11:54,689 --> 01:11:55,689 ♪ Og efteråret, ♪ 1165 01:11:56,691 --> 01:11:59,556 ♪ bringe tristhed til vinden. ♪ 1166 01:12:01,558 --> 01:12:02,663 ♪ Men kan jeg sige, ♪ 1167 01:12:03,836 --> 01:12:04,836 ♪ farvel? ♪ 1168 01:12:14,295 --> 01:12:15,503 Åh, kommer! 1169 01:12:16,504 --> 01:12:17,504 Åh. 1170 01:12:19,196 --> 01:12:20,196 Kommer. 1171 01:12:24,340 --> 01:12:25,340 Hvem er det? 1172 01:12:25,444 --> 01:12:26,963 LAPD. Åbn op. 1173 01:12:28,792 --> 01:12:29,966 Bare et sekund. 1174 01:12:31,623 --> 01:12:32,623 Åh... 1175 01:12:34,591 --> 01:12:35,591 Øhh.. 1176 01:12:35,937 --> 01:12:36,766 Doug? 1177 01:12:36,938 --> 01:12:37,938 Doug? 1178 01:12:39,355 --> 01:12:40,183 Øh... - Hvad? 1179 01:12:40,321 --> 01:12:41,840 LAPD står for døren. 1180 01:12:42,806 --> 01:12:43,806 Hvad? 1181 01:12:44,256 --> 01:12:45,671 Øh.. De er ved døren. 1182 01:12:45,809 --> 01:12:47,570 Gjorde du hvad øh hvad? Øh... 1183 01:12:49,192 --> 01:12:49,917 Lad dem komme ind, 1184 01:12:50,055 --> 01:12:51,401 Doug, hvad sker der? 1185 01:12:51,850 --> 01:12:53,541 Lad dem komme ind. Indrømme ingenting. 1186 01:12:53,679 --> 01:12:54,784 Hmm, ah! 1187 01:12:54,922 --> 01:12:56,095 Gør din stuepige noget? 1188 01:12:56,855 --> 01:12:57,580 Bare, 1189 01:12:57,718 --> 01:12:58,788 hun er en dum. 1190 01:13:01,273 --> 01:13:02,273 LAPD. 1191 01:13:02,585 --> 01:13:03,585 LAPD. 1192 01:13:04,138 --> 01:13:04,828 Carol Bundy? 1193 01:13:04,966 --> 01:13:05,966 Ja. 1194 01:13:06,485 --> 01:13:07,590 Hvad kan jeg gøre for dig? 1195 01:13:07,900 --> 01:13:09,764 Vi har nogle spørgsmål vi skal spørge dig. 1196 01:13:09,971 --> 01:13:11,317 Bor Doug Clark også her? 1197 01:13:11,456 --> 01:13:12,456 Øh ja. 1198 01:13:21,327 --> 01:13:22,950 ♪ Åh bartender, bartender, ♪ 1199 01:13:23,088 --> 01:13:25,090 ♪ sæt ham op igen. ♪ 1200 01:13:25,228 --> 01:13:26,505 ♪ Jeg er kun to whiskyer ♪ 1201 01:13:26,919 --> 01:13:28,334 ♪ væk fra slutningen. ♪ 1202 01:13:29,681 --> 01:13:31,579 ♪ Og snart vil der være, ♪ 1203 01:13:31,855 --> 01:13:33,098 ♪ en sløret hukommelse ♪ 1204 01:13:33,581 --> 01:13:35,031 ♪ Om morgenen vågnede hun, ♪ 1205 01:13:35,583 --> 01:13:37,274 ♪ og skulle være fri. ♪ 1206 01:13:38,517 --> 01:13:40,105 ♪ Bare to mere skud af dobbelt, ♪ 1207 01:13:40,657 --> 01:13:41,657 ♪ ta-da! ♪ 1208 01:13:43,626 --> 01:13:45,386 Hvordan gik mit liv blive sådan her? 1209 01:13:49,425 --> 01:13:50,495 Vil du venligst slappe af? 1210 01:13:50,633 --> 01:13:52,324 Der er ikke nok bevis for at holde os. 1211 01:13:52,462 --> 01:13:53,221 Der kommer ikke til at ske noget. 1212 01:13:53,359 --> 01:13:54,359 Vågn op! 1213 01:13:55,361 --> 01:13:56,481 Pierce ser på mig som 1214 01:13:56,604 --> 01:13:57,926 Jeg er allerede fastspændt til en skide båre. 1215 01:13:57,950 --> 01:13:58,950 Nej, det er jeg 1216 01:13:59,331 --> 01:14:00,746 Nej, jeg er en skide fiasko. 1217 01:14:01,885 --> 01:14:02,714 Hold op, Doug. 1218 01:14:02,852 --> 01:14:03,577 Alt er ikke tabt. 1219 01:14:03,715 --> 01:14:04,715 Ja, det er det. 1220 01:14:05,130 --> 01:14:06,694 Jeg mener, jeg kan ikke tro det Jeg stemte for fanden 1221 01:14:06,718 --> 01:14:07,926 dødsstraf genindført. 1222 01:14:08,754 --> 01:14:10,273 Jeg er en forbandet gående død mand. 1223 01:14:11,895 --> 01:14:12,965 Nej, jeg er... jeg er... 1224 01:14:15,865 --> 01:14:16,865 Åh. 1225 01:14:17,245 --> 01:14:18,245 Carol. 1226 01:14:18,868 --> 01:14:19,868 Søde Carol. 1227 01:14:26,151 --> 01:14:28,222 Vi var fandme dømt fra starten, så... 1228 01:14:31,915 --> 01:14:32,915 Det er det. 1229 01:14:46,620 --> 01:14:48,518 Rør ikke ved resten af mit lort herinde. 1230 01:14:48,829 --> 01:14:49,968 Jeg vender tilbage for det. 1231 01:14:53,316 --> 01:14:54,524 Du er ked af det nu, 1232 01:14:54,662 --> 01:14:56,733 men en dag vil du savne have mig i dit hjørne. 1233 01:14:56,940 --> 01:14:57,940 Fuck. 1234 01:14:58,839 --> 01:14:59,978 Har du ikke lært endnu? 1235 01:15:00,323 --> 01:15:01,911 Jeg har ingen forbandede hjørner. 1236 01:15:02,152 --> 01:15:04,776 Blods ed er for evigt, huske? 1237 01:15:05,017 --> 01:15:06,571 Bare bliv. Lad os tale. 1238 01:15:07,019 --> 01:15:09,090 Gør ikke noget du vil fortryde. 1239 01:15:09,228 --> 01:15:10,298 Lad os tale. - Hold kæft! 1240 01:15:10,540 --> 01:15:11,541 Lad os tale skat! 1241 01:15:11,679 --> 01:15:12,784 Hold kæft! Tag endnu en pille. 1242 01:15:13,232 --> 01:15:14,717 Træk din forbandede vibrator ud. 1243 01:15:16,270 --> 01:15:17,582 Du skal nok klare dig. 1244 01:15:22,483 --> 01:15:23,726 Venligst ikke gå. 1245 01:15:24,727 --> 01:15:26,107 Jeg har brug for dig! 1246 01:15:41,122 --> 01:15:43,193 Intet tilbage at tage. 1247 01:15:48,751 --> 01:15:50,822 ♪ Der er ingen kærlighed, ♪ 1248 01:15:51,305 --> 01:15:52,651 ♪ i dette hus. ♪ 1249 01:15:52,996 --> 01:15:54,342 ♪ Som vi lever i. ♪ 1250 01:15:57,794 --> 01:15:59,140 ♪ Er ingen hengivenhed ♪ 1251 01:15:59,934 --> 01:16:01,177 ♪ at finde, ♪ 1252 01:16:01,660 --> 01:16:03,110 i disse rum. 1253 01:16:06,009 --> 01:16:07,701 ♪ Er ikke nogen kærlighed ♪ 1254 01:16:08,529 --> 01:16:09,634 ♪ i dette hus, ♪ 1255 01:16:10,220 --> 01:16:11,912 ♪ som vi lever i. ♪ 1256 01:16:14,639 --> 01:16:16,054 ♪ Bare to fremmede ♪ 1257 01:16:16,848 --> 01:16:18,366 ♪ som fortsætter, ♪ 1258 01:16:18,781 --> 01:16:20,576 ♪ at lade som om. ♪ 1259 01:16:23,268 --> 01:16:24,383 Denne morgen, vi tager fat, okay? 1260 01:16:24,407 --> 01:16:25,442 Her går vi. 1261 01:16:27,824 --> 01:16:28,824 Ah... 1262 01:16:31,241 --> 01:16:32,667 Åh. Vent et øjeblik, Tommy. Rids det. 1263 01:16:32,691 --> 01:16:33,691 Jeg har brug for et minut. 1264 01:16:37,627 --> 01:16:38,627 Kom ind! 1265 01:16:44,496 --> 01:16:45,496 Jesus. 1266 01:16:47,568 --> 01:16:49,397 Du ligner et tæppe gumlede dige. 1267 01:16:51,952 --> 01:16:53,609 Vil du venligst sætte dine arme omkring mig? 1268 01:16:53,747 --> 01:16:56,232 At dukke op her var en virkelig fucking knoklet træk. 1269 01:16:57,405 --> 01:16:58,441 Kom venligst hjem. 1270 01:16:58,786 --> 01:16:59,786 Næh! - Jeg gør hvad som helst 1271 01:16:59,891 --> 01:17:01,237 Nej! 1272 01:17:01,375 --> 01:17:03,077 Jeg foretrækker at beholde hovedet knyttet til min skide krop. 1273 01:17:03,101 --> 01:17:03,929 Mange tak. 1274 01:17:04,067 --> 01:17:05,862 Jeg har et job at udføre. Venligst gå. 1275 01:17:07,450 --> 01:17:09,659 Jeg vil hellere i fængsel end at leve uden dig. 1276 01:17:11,972 --> 01:17:14,043 Jeg slog mig selv ud forsøger at behage dig. 1277 01:17:14,353 --> 01:17:16,045 Ingen bad dig om det! 1278 01:17:16,528 --> 01:17:17,702 Du meldte dig frivilligt! 1279 01:17:18,841 --> 01:17:19,842 Min eneste beklagelse er 1280 01:17:19,980 --> 01:17:20,991 Jeg blødte ikke dig at skilsmisse penge 1281 01:17:21,015 --> 01:17:21,602 før Jack gjorde. 1282 01:17:21,740 --> 01:17:22,741 Kom nu ud. 1283 01:17:24,087 --> 01:17:26,572 Så ringer jeg til politiet 1284 01:17:26,745 --> 01:17:27,884 indrømme hvad jeg havde gjort. 1285 01:17:28,022 --> 01:17:29,422 Åh, det ville du fandme ville du ikke, 1286 01:17:29,506 --> 01:17:30,576 din skøre skide kusse? 1287 01:17:30,715 --> 01:17:32,302 Du ville sprænge i luften dit skide liv 1288 01:17:32,440 --> 01:17:34,166 godt du fandme ikke sprænger min i luften. 1289 01:17:35,202 --> 01:17:36,282 Ikke at sprænge min i luften. 1290 01:17:36,306 --> 01:17:37,466 Kom nu for fanden væk herfra. 1291 01:17:52,322 --> 01:17:53,496 Det har været en morgen, Tommy. 1292 01:17:53,634 --> 01:17:54,359 Vi har fundet ud af det. 1293 01:17:54,497 --> 01:17:55,537 Tekniske problemer er gode. 1294 01:18:15,794 --> 01:18:18,383 Det har været en masse ting på de seneste nyheder om disse, 1295 01:18:18,763 --> 01:18:19,763 Øh... 1296 01:18:19,867 --> 01:18:21,558 Solnedgangsmord? 1297 01:18:21,697 --> 01:18:24,596 Er du velbevandret i disse drab? 1298 01:18:25,252 --> 01:18:26,667 Mm-hmm, det er jeg. 1299 01:18:27,910 --> 01:18:28,910 Nå, 1300 01:18:29,566 --> 01:18:31,086 Nå, detektiv, vil du gerne vide det 1301 01:18:31,223 --> 01:18:32,569 hvem har begået dem? 1302 01:18:33,087 --> 01:18:34,087 Sikker. 1303 01:18:35,849 --> 01:18:37,816 Jeg har lavet en af ​​mine egne. 1304 01:18:38,610 --> 01:18:39,610 Rolig ned. 1305 01:18:40,129 --> 01:18:41,509 Lad os tage det fra begyndelsen. 1306 01:18:41,717 --> 01:18:43,132 Og. Og... 1307 01:18:43,270 --> 01:18:45,306 Så gik vi hovedet i en gyde. 1308 01:18:45,444 --> 01:18:47,032 Han er faldet fra hinanden over det. 1309 01:18:47,170 --> 01:18:48,516 Jeg er bare træt af det. 1310 01:18:49,379 --> 01:18:51,623 Han ønsker at fortsætte dette, 1311 01:18:52,382 --> 01:18:53,556 og fortsæt dette. 1312 01:18:53,694 --> 01:18:54,868 Og så jeg... 1313 01:18:55,006 --> 01:18:56,145 jeg... 1314 01:18:56,352 --> 01:18:58,319 Jeg var tilbageholdende partner i hænderne på en galning, 1315 01:18:58,457 --> 01:18:59,527 det overvældede mig. 1316 01:18:59,665 --> 01:19:01,391 Det hele, som en... 1317 01:19:01,564 --> 01:19:04,256 en fantasi altså kom ud af kontrol. 1318 01:19:50,233 --> 01:19:51,233 Tommy! 1319 01:19:54,824 --> 01:19:56,136 Få ham i båsen! 1320 01:20:09,839 --> 01:20:10,702 Carol Bundy? 1321 01:20:10,840 --> 01:20:11,840 Ja. 1322 01:20:11,910 --> 01:20:12,462 Vend om. Du er anholdt. 1323 01:20:12,600 --> 01:20:13,600 Ræk hænderne op. 1324 01:20:15,224 --> 01:20:15,914 Nemt, tak. 1325 01:20:16,052 --> 01:20:16,812 Jeg er handicappet. 1326 01:20:16,950 --> 01:20:17,950 Bring dem ned. 1327 01:20:18,020 --> 01:20:19,711 Du har ret at tie. 1328 01:20:19,953 --> 01:20:22,403 Alt hvad du siger kan bruges mod dig i en domstol. 1329 01:20:23,163 --> 01:20:24,443 Hvis du ikke har råd til en advokat, 1330 01:20:24,474 --> 01:20:25,648 en vil blive leveret. 1331 01:20:25,786 --> 01:20:27,270 Forstår du dine rettigheder? 1332 01:20:27,443 --> 01:20:28,133 Ja. 1333 01:20:28,271 --> 01:20:29,271 Lad os gå. 1334 01:20:31,481 --> 01:20:32,517 Pas på dit skridt. 1335 01:20:36,176 --> 01:20:37,487 Din skide tæve. 1336 01:20:37,833 --> 01:20:39,593 Du dræbte min mand! 1337 01:20:41,215 --> 01:20:42,215 Du dræbte min mand! 1338 01:20:42,251 --> 01:20:44,253 Jeg slår dig fandme ihjel! 1339 01:20:44,736 --> 01:20:47,083 Jeg slår dig fandme ihjel! 1340 01:20:47,912 --> 01:20:49,430 ♪ Nå, jeg vågnede om morgenen ♪ 1341 01:20:49,672 --> 01:20:51,087 ♪ til et tomt ark. ♪ 1342 01:20:51,777 --> 01:20:54,850 ♪ Løb ud til vinduet kigger ud på gaden. ♪ 1343 01:20:55,540 --> 01:20:56,540 Okay, 1344 01:20:56,713 --> 01:20:57,783 session 14, tag 2. 1345 01:21:08,415 --> 01:21:09,415 Detektiver? 1346 01:21:10,382 --> 01:21:11,422 Du er anholdt, Doug. 1347 01:21:17,286 --> 01:21:18,735 Du har ret at tie. 1348 01:21:19,564 --> 01:21:20,634 Alt hvad du siger kan 1349 01:21:20,772 --> 01:21:22,692 og vil blive holdt imod dig i retten. 1350 01:21:36,477 --> 01:21:38,203 Søg hvor du vil, detektiver. 1351 01:21:40,378 --> 01:21:41,838 Jo før vi kommer dette overstået, jo bedre. 1352 01:21:41,862 --> 01:21:42,932 Jeg kendte knap Jack. 1353 01:21:43,070 --> 01:21:44,589 Jeg havde ingen grund til at såre ham. 1354 01:21:45,245 --> 01:21:47,212 Har du nogensinde hentet en prostitueret? 1355 01:21:49,387 --> 01:21:50,767 Hvad har det at gøre 1356 01:21:50,906 --> 01:21:52,562 med at Carol dræber nogen? 1357 01:21:53,218 --> 01:21:54,771 Bare svar på spørgsmålet. 1358 01:21:57,429 --> 01:21:58,154 Okay. 1359 01:21:58,292 --> 01:21:59,292 Ved lejlighed, 1360 01:21:59,362 --> 01:22:00,812 hvis jeg vil op i et ego boost, 1361 01:22:00,950 --> 01:22:02,814 Jeg henter en lav karakter luder, selvfølgelig. 1362 01:22:07,923 --> 01:22:09,545 Har du nogensinde hørt om nekrofili? 1363 01:22:11,374 --> 01:22:12,374 Ja. 1364 01:22:13,273 --> 01:22:14,273 Og? 1365 01:22:15,792 --> 01:22:16,897 Ikke min kop te. 1366 01:22:21,453 --> 01:22:22,453 Doug 1367 01:22:23,421 --> 01:22:24,594 Vi fandt pistolen. 1368 01:22:29,772 --> 01:22:30,772 Jeg vil have en advokat. 1369 01:22:39,299 --> 01:22:40,299 Sid stramt. 1370 01:22:51,863 --> 01:22:53,143 Doug fik mig ikke til at gøre noget, 1371 01:22:53,209 --> 01:22:54,486 mod min vilje. 1372 01:23:01,390 --> 01:23:03,185 Har du taget ham i varetægt? 1373 01:23:03,771 --> 01:23:04,910 Ja, det har vi. 1374 01:23:06,257 --> 01:23:07,983 Han må være rasende. 1375 01:23:09,605 --> 01:23:10,916 Har du nogen fortrydelser 1376 01:23:11,055 --> 01:23:12,332 over hvad der sker, 1377 01:23:12,470 --> 01:23:13,470 jeg mener... 1378 01:23:14,127 --> 01:23:16,267 Om folket at du og Clark gjorde ondt? 1379 01:23:18,096 --> 01:23:19,339 Selvfølgelig gør jeg det. 1380 01:23:19,960 --> 01:23:21,444 Det er de ting, jeg skal slog mig selv 1381 01:23:21,582 --> 01:23:23,170 om resten af ​​mit liv. 1382 01:23:26,070 --> 01:23:27,105 Dog... 1383 01:23:27,485 --> 01:23:28,485 Men hvad? 1384 01:23:29,418 --> 01:23:30,557 Den ærlige sandhed. 1385 01:23:31,075 --> 01:23:32,075 Ja. 1386 01:23:35,872 --> 01:23:38,116 Det er sjovt at dræbe. 1387 01:23:38,427 --> 01:23:39,669 Og hvis jeg kunne løbe løs, 1388 01:23:40,118 --> 01:23:41,637 Jeg ville nok gøre det igen. 1389 01:23:44,329 --> 01:23:45,399 Det kommer til at lyde skørt, 1390 01:23:45,537 --> 01:23:47,263 og det tror jeg ikke jeg er det er vildt, men... 1391 01:23:49,576 --> 01:23:50,576 Det er et spark. 1392 01:23:51,371 --> 01:23:53,338 Som at køre i en rutsjebane. 1393 01:23:58,033 --> 01:23:59,034 du ved, 1394 01:23:59,586 --> 01:24:00,449 De siger, at der er lettelse, 1395 01:24:00,587 --> 01:24:02,382 når sådan noget slutter. 1396 01:24:05,385 --> 01:24:06,696 Det er jeg ikke enig i. 1397 01:24:08,250 --> 01:24:09,941 Slet ikke. 1398 01:24:14,463 --> 01:24:15,602 Du sidder fast. 1399 01:24:16,430 --> 01:24:17,430 Vi kommer straks tilbage. 1400 01:24:17,811 --> 01:24:18,811 Øh... hmm. 1401 01:24:27,821 --> 01:24:28,994 Navn er Doug Clark 1402 01:24:59,542 --> 01:25:01,096 ♪ Går på gaden af Hollywood, ♪ 1403 01:25:01,751 --> 01:25:03,443 ♪ Går på gaden af Hollywood, ♪ 1404 01:25:03,684 --> 01:25:05,203 ♪ Går på gaden af Hollywood, ♪ 1405 01:25:05,410 --> 01:25:07,205 ♪ Herre, halleluja. ♪ 1406 01:25:09,932 --> 01:25:11,761 ♪ Byen er fyldt med drømmere, ♪ 1407 01:25:11,899 --> 01:25:13,625 ♪ leder efter det guld. ♪ 1408 01:25:13,763 --> 01:25:15,403 ♪ Disse gader er fyldt med syndere, ♪ 1409 01:25:15,938 --> 01:25:17,767 ♪ Forhandling for din sjæl. ♪ 1410 01:25:17,905 --> 01:25:19,493 ♪ Djævelen er på hjørnet, ♪ 1411 01:25:19,631 --> 01:25:21,288 ♪ Sælger billetter til hans show. ♪ 1412 01:25:21,909 --> 01:25:23,256 ♪ Jeg er i midten, ♪ 1413 01:25:23,601 --> 01:25:25,258 ♪ Men jeg bliver ude, mens jeg går. ♪ 1414 01:25:29,365 --> 01:25:30,780 ♪ En gårddreng i byen, ♪ 1415 01:25:31,436 --> 01:25:32,756 ♪ der er en fugl uden en vinge. ♪ 1416 01:25:33,542 --> 01:25:35,337 ♪ Prøv at flyve, men ikke for højt, ♪ 1417 01:25:35,475 --> 01:25:37,097 ♪ sæt den på snoren. ♪ 1418 01:25:37,373 --> 01:25:38,961 ♪ Og alle mennesker omkring det, ♪ 1419 01:25:39,099 --> 01:25:40,687 ♪ Vores partis tid til at falde. ♪ 1420 01:25:41,101 --> 01:25:42,792 ♪ Hop bare op igen med et stort gammelt smil ♪ 1421 01:25:42,930 --> 01:25:44,449 ♪ når du hører din mor ringer. ♪ 1422 01:25:47,521 --> 01:25:48,798 ♪ Åh, mor, ♪ 1423 01:25:49,247 --> 01:25:52,147 ♪ Jeg lover, at jeg bliver god. ♪ 1424 01:25:54,977 --> 01:25:56,461 ♪ Åh, mor, ♪ 1425 01:25:58,532 --> 01:26:00,672 ♪ Jeg lover, at du bliver god. ♪ 1426 01:26:04,331 --> 01:26:05,815 ♪ Jeg sender dig tilbage til kystvagten, ♪ 1427 01:26:06,609 --> 01:26:08,991 ♪ hele vejen fra Hollywood. ♪ 1428 01:26:12,339 --> 01:26:14,065 ♪ Går på gaden af Hollywood, ♪ 1429 01:26:14,203 --> 01:26:15,653 ♪ gå på gaden af Hollywood. ♪ 1430 01:26:16,067 --> 01:26:17,827 ♪ Går på gaden af Hollywood, ♪ 1431 01:26:18,034 --> 01:26:20,036 ♪ Herre halleluja. ♪ 1432 01:26:20,968 --> 01:26:22,729 ♪ Går på gaden af Hollywood, ♪ 1433 01:26:22,936 --> 01:26:24,869 ♪ Går på gaden af Hollywood, ♪ 1434 01:26:25,007 --> 01:26:26,767 ♪ Går på gaden af Hollywood, ♪ 1435 01:26:26,974 --> 01:26:29,080 ♪ Herre halleluja. ♪ 1436 01:26:29,805 --> 01:26:31,393 ♪ Herre halleluja. ♪ 1437 01:26:32,808 --> 01:26:34,499 ♪ Går på gaden af Hollywood, ♪ 1438 01:26:34,844 --> 01:26:36,605 ♪ Går på gaden af Hollywood, ♪ 1439 01:26:36,812 --> 01:26:38,538 ♪ Går på gaden af Hollywood, ♪ 1440 01:26:38,676 --> 01:26:40,505 ♪ Herre halleluja. ♪ 1441 01:26:41,506 --> 01:26:43,405 ♪ Herre halleluja. ♪ 1442 01:26:46,373 --> 01:26:47,892 ♪ Går på gaden af Hollywood, ♪ 1443 01:26:48,548 --> 01:26:50,032 ♪ op og ned guddommelig. ♪ 1444 01:26:50,515 --> 01:26:51,965 ♪ Op og ned af solnedgangen. ♪ 1445 01:26:52,379 --> 01:26:54,174 ♪ Går på gaden fyldt med ild. ♪ 1446 01:26:54,312 --> 01:26:55,969 ♪ Går på gaden af Hollywood, ♪ 1447 01:26:56,107 --> 01:26:57,626 ♪ Gå... Gå... Gå... Gå... ♪ 1448 01:26:57,902 --> 01:26:59,904 ♪ Går på gaden, gå på gaden. ♪ 1449 01:27:32,108 --> 01:27:34,904 ♪ Men om morgenen, ♪ 1450 01:27:35,767 --> 01:27:37,838 ♪ Kom regn eller solskin, ♪ 1451 01:27:40,600 --> 01:27:43,327 ♪ Jeg bliver væk. ♪